L’écriture arabe est composée de 18 formes de base à partir desquelles on obtient les 28 lettres de l’alphabet. 8 de ces formes de base donnent naissance à plusieurs
lettres qui ne se distinguent les unes des autres que par les points, leur nombre et leur place.
Prenons les lettres ta’, ba’, noun et ya en position initiale ou médiane. Pour les distinguer, il est impératif de retenir le nombre de points et leur place.
En Égypte, il existe plusieurs manières de dire « bonjour ». On vous souhaitera une matinée de jasmin (sabâh al-yasmîn), de fleurs parfumées (sabâh al-fol), de roses (sabâh al-ward), de crème fraîche (sabâh al-ichta), ou de lumière (sabâh an-nour). À vous de choisir votre douceur.