Difficultés de très

• EMPLOI

  Très marque le superlatif absolu et modifie normalement un adverbe, un adjectif ou un participe passé employé adjectivement, parfois un nom (v. ci-après, 3) : il court très vite ; elle est très belle ; des murs très abîmés.

  Avec un participe passé élément d'une forme conjuguée, on emploie beaucoup, et non très : il a beaucoup plu ; nous avons beaucoup marché. De même à la forme pronominale : il s'est beaucoup entraîné. → beaucoup.

  Très s'emploie aujourd'hui couramment dans certaines locutions verbales avec un nom sans article, comme : avoir faim, envie, besoin, mal, peur, sommeil : j'ai eu très peur ; cela m'a fait très plaisir ; il est très en retard. → envie.

  Très peut être employé devant un nom en fonction d'épithète ou d'attribut : un style très comédie musicale ; elle est très femme.