Accueil > langue française > dictionnaire > témoigner v.t. - témoigner v.i. - témoigner v.t. ind.

témoigner

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Déclarer quelque chose, l'assurer comme réel (notamment devant la justice), pour en avoir été le témoin, l'observateur : Je peux témoigner qu'il n'a pas quitté son domicile.
  • 2. Faire connaître par ses actes ou ses paroles les sentiments qu'on nourrit à l'égard de quelqu'un, de quelque chose : Nous leur avons témoigné de l'intérêt.

    Synonymes :

    manifester - marquer - porter

  • 3. Littéraire. Être la marque, la preuve de quelque chose : Son expression témoignait la surprise.

    Synonymes :

    attester - démontrer - indiquer - prouver - révéler - signifier - trahir

témoigner

verbe intransitif Conjugaison

(de témoin)

  • Déposer en justice en tant que témoin sur un fait précis : Témoigner en faveur d'un accusé.

témoigner

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Se porter garant de quelque chose, être en mesure de l'affirmer : Je suis prêt à témoigner de sa probité.
  • 2. Être la preuve, la confirmation de quelque chose d'autre : Ses réponses témoignaient de sa parfaite connaissance du sujet.

    Synonymes :

    attester - démontrer - indiquer - manifester - marquer - prouver - révéler

Difficultés de témoigner


  • CONSTRUCTION

    Témoigner qqch à qqn = montrer, manifester. Il m'a témoigné son amitié.

    Témoigner que (+ indicatif), témoigner (+ infinitif passé) = certifier. Je témoigne qu'il était présent ; je témoigne l'avoir vu.

    Témoigner de qqch = se porter garant de ; manifester, être le signe de. Nous témoignons de sa bonne foi ; ces paroles témoignent d'un grand courage.

    Témoigner v.i. = faire une déclaration, une déposition en tant que témoin. On dit témoigner en faveur de qqn plutôt que pour qqn.


Citations avec témoigner


  • Gabriel Marcel (Paris 1889-Paris 1973)
    L'essence de l'homme ne serait-elle pas d'être qui peut témoigner ?
    Être et avoir, Aubier

Mots proches

Lequel de ces substantifs n'est pas une marque déposée et ne prend donc normalement pas de majuscule ?