- 1. Donner à quelqu'un ce qui lui est dû, s'acquitter de ce qu'on doit : Payer ses impôts au percepteur. Payer une amende.
Synonymes :
acquitter - casquer (populaire) - cracher (populaire) - débourser - décaisser - liquider - régler - rembourser - solder
Contraires :
- 2. Verser à quelqu'un une somme d'argent pour un travail, en contrepartie d'un service, d'une marchandise, d'un achat : Payer ses ouvriers. Combien avez-vous payé votre appartement ?
Synonymes :
- 3. Acheter quelque chose pour l'offrir à quelqu'un, inviter quelqu'un en payant pour lui : Je lui ai payé un diamant pour son anniversaire. Payer à boire à des camarades.
Synonymes :
régaler (familier) - se fendre (populaire)
- 4. Acquérir quelque chose (abstrait) par un effort, un sacrifice : Payer sa réussite de sa santé.
- 5. Subir les conséquences fâcheuses d'un acte : C'est payer cher d'avoir été négligent. Payer ses erreurs de jeunesse.
Synonyme :
- 6. Récompenser quelqu'un par quelque chose, le dédommager d'une peine en parlant de quelque chose : Ces félicitations me paient de mes efforts, d'avoir persévéré.
Synonyme :
- 7. Acheter quelqu'un pour l'inciter à accomplir une action criminelle à son profit : Payer un tueur.
- 8. Procurer un avantage, un bénéfice pécuniaire à celui qui fait quelque chose : C'est un travail qui paie mal. Le crime ne paie pas.
- 9. Rembourser, compenser la dépense : Les frais de déplacement ne paient pas ma consommation d'essence.
Synonyme :
financer (familier)
se payer
verbe pronominal Conjugaison
- 1. Devoir être payé : Tout se paie.
- 2. S'offrir le luxe, le plaisir de quelque chose : Se payer un bon repas.
- 3. Familier. S'infliger ou se voir infliger quelque chose de désagréable ; avoir à supporter quelqu'un : Se payer tout le travail des autres.
- 4. Populaire. Avoir obtenu quelque chose : Se payer un zéro en géographie.
- 5. Familier. Agresser quelqu'un, le ruiner, l'avoir : Celui-là, à la prochaine réunion, je me le paye.
- 6. Très familier. Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.
