Définitions : paix - Dictionnaire de français Larousse

 paix

nom féminin

(latin pax, pacis)

1. État de pays, de nations qui ne sont pas en guerre : Lutter pour la paix dans le monde.
Contraires :

conflit - guerre - hostilités
2. Cessation de l'état de guerre entre deux ou plusieurs belligérants : Négocier la paix.
Synonymes :

conciliation - réconciliation
3. État de concorde, d'accord entre les citoyens, les groupes sociaux ; absence de luttes sociales, de troubles sociaux : Paix sociale.
Synonymes :

calme - ordre

Contraires :

agitation - désordre - émeute - insurrection - mouvements - rébellion - troubles
4. État d'un groupe, de personnes qui ne sont pas en querelle, en conflit : Vivre en paix avec ses voisins.
Synonymes :

accord - concorde - entente

Contraires :

chicane - dispute - friction - heurt
5. État de tranquillité, de repos chez quelqu'un : Achever sa vie dans la paix.
Synonymes :

repos - tranquillité

Contraires :

tracas - tracasserie
6. État de quelqu'un qui jouit du calme intérieur ; tranquillité d'âme : Avoir la conscience en paix.
Synonymes :

ataraxie - quiétude - sagesse - sérénité

Contraires :

angoisse - désarroi - inquiétude - tourment
7. Absence d'agitation, de bruit dans un lieu : La paix des cimetières.
Synonymes :

apaisement - harmonie

Contraires :

agitation - bruit - fièvre - tohubohu - tumulte

Expressions avec paix

Acheter la paix sociale,

préserver la concorde entre les citoyens en évitant les conflits sociaux (manifestations, violences urbaines, etc.), par l'octroi de subventions, l'attribution d'avantages divers, voire une certaine complaisance visant à se concilier un groupe d'individus susceptible d'y porter atteinte.

Faire la paix avec quelqu'un,

se réconcilier avec lui.

Geste de paix,

synonyme de baiser de paix.

Synonyme :

baiser de paix.

Instrument de paix,

synonyme de baiser-de-paix.

Synonyme :

baiser-de-paix.

Laisser quelque chose en paix,

ne pas y toucher.

Laisser quelqu'un en paix, ficher (familier), foutre (populaire) la paix à quelqu'un,

ne pas l'importuner, le laisser tranquille.

La paix !,

silence !

Paix armée,

paix où chacun se tient sur le pied de guerre.

Paix de Dieu,

interdiction par l'Église de tout acte hostile contre les non-combattants (clercs, agriculteurs, voyageurs, marchands, femmes) et contre leurs biens. (La paix de Dieu, établie à partir de la fin du x^e s., était sanctionnée par des censures ecclésiastiques. Son usage se perdit aux xiii^e-xiv^e s.)

Paix des braves,

paix accordée à des conditions honorables à des adversaires qui ont montré un grand courage.

Paix éternelle,

celle que l'on trouve après la mort.

Paix romaine (latin pax romana),

paix qui régna dans le monde méditerranéen, pendant les deux premiers siècles de l'Empire.

Paix séparée,

conclue par un des cobelligérants, alors que ses alliés sont encore en guerre.

Paroles de paix,

de réconciliation.

Citations avec paix

Émile Chartier, dit Alain (Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951)
Il n'y a de paix qu'entre esprit et esprit.
Mars ou la Guerre jugée, Gallimard

Anonyme
Si tu veux la paix, prépare la guerre.
Si vis pacem, para bellum.

Commentaire
Formule voisine dans Végèce (Epitome rei militaris, III, Prol.) : « Qui desiderat pacem, praeparet bellum ».

Miguel Ángel Asturias (Guatemala 1899-Madrid 1974)
Il n'est paix qui ne repose sur les boucliers, les têtes et les corps sans tête de l'ennemi !
No hay paz si no se reposa sobre los escudos, las cabezas y los cuerpos sin cabeza del enemigo !
Leyendas de Guatemala

Bible
Appliquez-vous à conserver l'unité de l'esprit par ce lien qu'est la paix.
Saint Paul, Épître aux Éphésiens, IV, 3

Bible
Car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix.
Saint Paul, Épître aux Corinthiens, Ière, XIV, 33

Bible
Qu'ils sont beaux sur les montagnes,
les pieds du porteur de bonnes nouvelles
qui annonce la paix.
Ancien Testament, Isaïe LII, 7

Commentaire
Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

Bible
Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qu'il aime !
Évangile selon saint Luc, II, 14

Commentaire
Traduction traditionnelle et, paraît-il, erronée : aux hommes de bonne volonté.

Bible
Car ils égarent mon peuple en disant : Paix ! alors qu'il n'y a pas de paix.
Ancien Testament, Ézéchiel XIII, 10

Commentaire
Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

Aristide Briand (Nantes 1862-Paris 1932)
Pour faire la paix, il faut être deux : soi-même et le voisin d'en face.
Paroles de paix, Figuière

Samuel Butler (Strensham, Worcestershire, 1612-Londres 1680)
À une juste guerre, préférons une injuste paix.
An unjust Peace is to be preferr'd before a just War.
Remains, Two Speeches made in the Rump Parliament

Georges Clemenceau (Mouilleron-en-Pareds, Vendée, 1841-Paris 1929)
Il est plus facile de faire la guerre que la paix.
Discours de paix, 1919 , Plon

René Daumal (Boulzicourt, Ardennes, 1908-Paris 1944)
Ceux qui croient avoir trouvé la paix, ce n'est souvent que par défaut d'amour.
Lettres à ses amis, Gallimard

saint François d'Assise en italien Francesco d'Assisi (Assise vers 1182-Assise 1226)
Heureux ceux qui persévèrent dans la paix, car c'est le Très-Haut qui les couronnera.
Le Cantique de frère Soleil, 8
Beati quelli che'l sosterrano in pace, ca da te, Altissimo, sirano incoronati.

Benjamin Franklin (Boston 1706-Philadelphie 1790)
Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
There never was a good war or a bad peace.
Letter to Quincey, 11 septembre 1783

Julien Green (Paris 1900-Paris 1998)
Académie française, 1971
Ressemblons-leur : c'est le moyen d'avoir la paix.
Adrienne Mesurat, Plon

Nordahl Grieg (Bergen 1902-Berlin 1943)
La paix n'est pas comparable à un objet précieux qui nous appartient. Il faut toujours la conquérir.
La Défaite

Thomas Hardy (Upper Bockhampton, Dorset, 1840-Max Gate, Dorchester, 1928)
Ce que je maintiens, c'est que la guerre fait joliment bien dans l'histoire, et que la paix fournit une piètre lecture.
My argument is that War makes rattling good history, but Peace is poor reading.
The Dynasts, II, 5

Hérodote (Halicarnasse vers 484-Thourioi vers 420 avant J.-C.)
Personne n'est assez insensé pour préférer la guerre à la paix ; en temps de paix les fils ensevelissent leurs pères ; en temps de guerre les pères ensevelissent leurs fils.
Histoires, I, 87 (traduction Legrand)

Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
La guerre, c'est la guerre des hommes ; la paix c'est la guerre des idées.
Fragments

Félicité de La Mennais (Saint-Malo 1782-Paris 1854)
Vous n'avez qu'un jour à passer sur la terre ; faites en sorte de le passer en paix.
Paroles d'un croyant

François de Malherbe (Caen 1555-Paris 1628)
Je ne trouve la paix qu'à me faire la guerre.
Stances

Henri Michaux (Namur 1899-Paris 1984)
Le désert n'ayant pas donné de concurrent au sable, grande est la paix du désert.
Tranches de savoir, Cercle des Arts

Alfred de Musset (Paris 1810-Paris 1857)
Le plaisir des disputes, c'est de faire la paix.
On ne badine pas avec l'amour, III, 6, Perdican

Friedrich Nietzsche (Röcken, près de Lützen, 1844-Weimar 1900)
Aimez la paix comme le moyen de nouvelles guerres, et la paix brève plus que la longue.
Ainsi parlait Zarathoustra
Ihr sollt den Frieden lieben als Mittel zu neuen Kriegen und den kurzen Frieden mehr als den langen.
Also sprach Zarathustra

Tacite en latin Publius (ou Caius) Cornelius Tacitus (vers 55-vers 120 après J.-C.)
Où ils ont fait un désert, ils disent qu'ils ont donné la paix.
Vie d'Agricola, 30
Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.