

 sauf

préposition

1. Marque l'exception ; hormis, excepté : J'ai toute la collection sauf deux numéros.
2. Sous réserve de ; excepté le cas de : Sauf erreur.



Expressions avec sauf

Littéraire. Sauf à (+ infinitif),
en excluant telle éventualité : Il promettra tout ce qu'on voudra, sauf à renier sa parole.
Sauf que,
sous la réserve que, excepté que : Tout a bien marché, sauf qu'on s'est ennuyé.
Sauf si,
introduit une éventualité qui, si elle se produit, annule l'affirmation précédente : Nous irons à la campagne sauf s'il pleut.



CONSTRUCTION

Si sauf est précédé d'un verbe dont le complément est introduit par une préposition, cette préposition est répétée après sauf : je me souviens de tout sauf de cet épisode (et non : *je me souviens de tout sauf cet épisode) ; je suis d'accord sur tout sauf sur le dernier point (et non : *je suis d'accord sur tout sauf le dernier point).

Sauf que (+ indicatif) loc. conjonctive = excepté que. « Elle est très heureuse sauf que sa maman ne la mène jamais à la promenade » (J. Renard).

Sauf si (+ indicatif) loc. conjonctive = excepté le cas où. Nous irons faire un tour en mer, sauf si le temps est trop mauvais.
REGISTRE

Sauf à (+ infinitif) loc. prépositive = sans s'interdire de, au risque de ; quitte à. « Il ne parle, sauf à être incomplet, que de ce qu'il a vu » (Th. Gautier). Registre littéraire.

sauf

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Un « canut » est un ouvrier des manufactures de soie à Lyon. Mais comment appelle-t-on les ouvrières de ces manufactures ?