- 1. Remettre quelque chose à l'endroit où il était : Il vida le cendrier et le rapporta sur la table.
Synonyme :
- 2. Apporter de nouveau ou en plus : Tu peux nous rapporter des frites.
Synonymes :
repasser - représenter
- 3. Rendre quelque chose à qui il appartient : Je vous rapporte votre parapluie.
Synonyme :
rendre
- 4. Apporter quelque chose avec soi, à l'intention de quelqu'un, en revenant d'un lieu ou au retour de quelque action : Je ne vous rapporte aucune réponse de notre réunion.
Synonyme :
- 5. Tirer, retirer un souvenir, une impression de quelque chose : Quelle impression rapportez-vous de cet entretien ?
Synonyme :
récolter (familier)
- 6. Ajouter quelque chose à quelque chose d'autre pour le compléter, l'améliorer : Rapporter une bande de dentelle sur le bas du rideau.
- 7. Procurer un gain, un bénéfice, un revenu à quelqu'un : Une action qui rapporte des dividendes.
Synonymes :
donner - produire - rendre
- 8. Être profitable à quelqu'un : Qu'est-ce que cela t'a rapporté d'y aller ?
Synonyme :
- 9. Répéter à quelqu'un ce qu'on a vu, entendu, appris : On m'a rapporté que vous allez partir.
Synonymes :
- 10. Exposer, dans un rapport, l'état d'une question que l'on a reçu mandat de suivre : Rapporter les décisions d'une commission.
Synonymes :
citer - consigner - conter - mentionner - relater - retracer
- 11. Répéter de façon indiscrète ou malveillante à l'égard de quelqu'un ce qu'on a vu ou appris : Il rapporte tout au professeur.
Synonymes :
cafarder (familier) - cafter (populaire) - moucharder (familier)
- 12. Considérer que quelque chose a un rapport plus ou moins étroit avec quelque chose d'autre : Rapporter un phénomène à ses vraies causes.
Synonymes :
- 13. En parlant d'un chien, apporter à une personne l'objet qu'elle a lancé, le gibier qu'elle a tué. (Souvent sans complément.)
- 14. Abroger ou annuler une décision administrative.
- 15. Restituer à la masse des biens à partager ceux qu'on détient et qui doivent faire l'objet d'un rapport.
- 16. Tracer quelque chose sur le papier, après l'avoir mesuré sur le terrain.
Synonyme :
être rapporté
verbe passif
- Être ajouté à un ensemble pour le compléter : Un jardin fait avec des terres rapportées.
se rapporter
verbe pronominal Conjugaison
- 1. Avoir un rapport avec quelque chose, ou être relatif à quelqu'un : Tout ce qui se rapporte à cet auteur m'intéresse.
Synonymes :
appartenir - concerner - correspondre - intéresser - regarder - se rattacher - toucher
- 2. S'en remettre à quelqu'un, lui faire confiance pour régler, décider quelque chose : Je m'en rapporte à vous.
Synonymes :
en croire - se fier à - se référer à - se reposer sur - tabler sur (familier)
- 3. En parlant d'un mot (ou d'un groupe de mots), être en relation grammaticale avec un autre.
