- 1. Attribuer à quelqu'un, à quelque chose la responsabilité d'un acte répréhensible, d'un fait blâmable ou fâcheux : Imputer divers délits à un malfaiteur. Imputer ses échecs à la malchance.
Synonymes :
- 2. Porter une somme au débit ou au crédit d'un compte : Imputer des frais sur un budget.
- 3. Compter une somme comme déduction à faire sur quelque chose : Imputer une avance sur un prêt.
- 4. Appliquer les mérites de Jésus-Christ aux chrétiens.
Expressions avec imputer
-
Vieux et littéraire. Imputer à crime quelque chose à quelqu'un,
considérer que telle de ses actions est un manquement très grave à la loi, à la morale, etc. : On lui impute à crime son silence, d'avoir gardé le silence.
Difficultés de imputer
-
CONSTRUCTION
Imputer qqch à qqn = le lui attribuer, l'en rendre responsable. On m'impute cette erreur à tort.
Imputer (une somme) sur, à = la porter au crédit ou au débit d'un compte. Vous imputerez la dépense sur les frais généraux. La subvention a été imputée au compte bancaire de l'association.
Imputer qqch. à crime à qqn = le juger avec trop de sévérité pour une action anodine. Il lui impute à crime une bévue sans gravité. Vous n'allez tout de même pas lui imputer à crime d'être allée danser, à dix-sept ans ! Registre littéraire.
remarque
La langue classique disait imputer pour crime : « Accusez-moi plutôt [...] et m'imputez pour crime un trop parfait amour » (Corneille).
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
- Belgique.
- carpe diem.
- Cent-Jours (les).
- Commonwealth of Nations.
- délinquance juvénile.
- Internationale (IIIe).
- Jérusalem.
- Jeux Olympiques de la Grèce antique.
- Léonard de Vinci.
- mythologie grecque.
- Rabelais. François Rabelais.
- réduction. [MÉDECINE]
- Sahara (le).
- Staline. Iossif Vissarionovitch Djougachvili, dit Joseph Staline.
- tableau A, tableau B, tableau C.
- Versailles (traité de).
« Dans ces parages de l'aisance, on voudrait tant que tout fût pour le mieux dans le meilleur des mondes » (Aragon). « Mieux » et « meilleur » sont ici :