

 lever

verbe transitif Conjugaison

(latin levare)

1. Mouvoir quelque chose de bas en haut, le faire monter, le placer à un niveau supérieur : Lever les vitres d'une voiture.
Synonyme :

relever

Contraire :

baisser
2. Soulever une partie du corps, la placer plus haut : Levez les bras.
Synonymes :

dresser - redresser

Contraires :

courber - fléchir - incliner
3. Porter quelque chose plus haut, faire qu'il ne repose plus sur un support : Lever le couvercle de la casserole.
Synonymes :

élever - hausser - hisser - monter - soulever

Contraires :

abaisser - descendre
4. Retirer ce qui était fixé, l'ôter : Lever des scellés.
Synonymes :

ôter - retirer

Contraires :

apposer - disposer - mettre - poser
5. Faire cesser quelque chose, le faire disparaître, le supprimer : Lever une interdiction. Lever un siège.
Synonymes :

anéantir - effacer - ruiner - supprimer

Contraires :

laisser - maintenir
6. Ramasser quelque chose, le recueillir : Lever des impôts.
Synonymes :

prélever - retenir
7. Faire sortir une pièce de gibier de son gîte, la faire partir : Lever une compagnie de perdreaux.
8. Populaire. Racoler quelqu'un, le draguer : La prostituée vient de lever un client.
9. Recruter une armée, des troupes, etc., les mobiliser : Le chef rebelle aurait levé plus d'un millier d'hommes.
Synonymes :

enrôler - recruter

Contraire :

démobiliser
10. Faire quitter le lit à un malade, à un enfant : Il faudrait lever l'opéré du 4.
Contraires :

asseoir - coucher - étendre
Bourse
11. Prendre livraison de titres. (S'oppose à faire reporter.)
Cartographie
12. Effectuer le levé d'un plan, d'une carte.
Cuisine
13. Enlever les filets d'une volaille ou d'un poisson.
Droit
14. Effectuer une levée d'option.
Horticulture
15. Enlever de terre une plante avec ses racines.

 lever

verbe intransitif Conjugaison

 être levé

verbe passif

1. En parlant des végétaux, être sorti de terre : Le blé a levé.
2. Gonfler sous l'effet du levain, de la levure, d'un ferment : Attendre que la pâte lève.

 se lever

verbe pronominal Conjugaison

 être levé

verbe passif

1. Être mû du bas vers le haut ; être en position haute : Le rideau se lève.
2. Se mettre debout, être debout : Se lever de sa chaise.
Contraires :

s'allonger - s'asseoir - s'étendre
3. Sortir de son lit : Sitôt levé, il met la radio.
4. S'insurger, se révolter contre quelqu'un, quelque chose : Un peuple qui se lève contre un dictateur.
5. En parlant d'un astre, apparaître à l'horizon : Le soleil se lève.
Synonyme :

poindre

Contraire :

se coucher
6. En parlant du jour, apparaître : L'aube se lève.
7. En parlant de la mer, du vent, de l'orage, etc., commencer à se faire sentir, à devenir fort.
Synonymes :

fraîchir - s'enfler

Contraires :

cesser - s'apaiser - se calmer
8. En parlant du brouillard, de la brume, disparaître.
9. En parlant de quelque chose, disparaître, être supprimé : Ambiguïté qui est levée.



Expressions avec lever

 lever

verbe transitif Conjugaison

Lever la main droite,
prêter serment.
Lever la main sur quelqu'un,
chercher à le frapper.
Familier. Lever l'ancre, lever le camp, lever le siège,
partir, quitter un lieu, une réunion.
Lever la patte,
en parlant d'un chien, uriner.
Lever la séance, l'audience,
l'interrompre, la déclarer close.
Lever le cœur à quelqu'un,
lui donner la nausée.
Lever le doigt, la main,
dans un groupe, demander la parole en tendant l'index, la main en l'air.
Lever le front, la tête,
les redresser en signe de hardiesse, de fierté, n'avoir rien à se reprocher, avoir son honneur intact.
Familier. Lever le pied,
diminuer sa pression sur l'accélérateur, ralentir ; s'en aller subrepticement, disparaître.
Lever les bras au ciel,
marquer par ce geste son impuissance.
Lever les yeux au ciel,
regarder vers le ciel, en signe d'impatience, d'exaspération ou d'impuissance.
Lever les yeux sur,
avoir des vues sur quelqu'un, quelque chose.
Lever son verre,
porter un toast, boire à la santé de quelqu'un, à la réussite de quelque chose.
Ne pas lever le nez (de quelque chose),
ne pas se détacher de ce que l'on est en train de faire, faire quelque chose sans interruption : Il n'a pas levé le nez de son bureau.
Agriculture

Lever une prairie,
la labourer.
Lever une terre,
donner le premier labour au printemps à une terre destinée à être ensemencée à l'automne.
Banque

Lever des capitaux,
se les procurer.
Chemin de fer

Lever une locomotive,
lui faire subir l'opération du levage.

 lever

verbe intransitif Conjugaison

Littéraire. Le cœur me lève,
Je ressens un vif dégoût, mon cœur se soulève.

 lever

verbe intransitif Conjugaison

 être levé

verbe passif

Faire lever le gibier,
le faire partir lorsqu'on l'a découvert, afin de pouvoir le tirer ou le donner à courre aux chiens.

 se lever

verbe pronominal Conjugaison

 être levé

verbe passif

La séance est levée,
elle est terminée, close.
Le temps se lève,
les nuages disparaissent, le ciel s'éclaircit, se dégage.
Contraires :

s'assombrir - se boucher
Se lever avec les poules, avec le soleil,
de bonne heure.
Se lever de table,
sortir de table.
Temps levé,
en chorégraphie, sursaut sur la jambe d'appui, précédant un autre pas et lui servant de préparation ou d'élan.



Homonymes des variantes de lever

lève

lev nom masculin
lève nom féminin

lèvent

lev nom masculin
lève nom féminin

lèves

lev nom masculin
lève nom féminin



Difficultés de lever

CONJUGAISON

Attention à l'alternance e/è : lever ; je lève, il lève, mais nous levons ; il lèvera ; qu'il lève mais que nous levions ; levé.
EMPLOI

Lever un lièvre. On dit, au sens propre comme au sens figuré, lever un lièvre (et non *soulever un lièvre) : le chien a levé un lièvre (= l'a fait sortir de son gîte) ; les policiers, au cours de cette enquête banale, ont levé un lièvre (= ont mis au jour une grosse affaire).