

 geler

verbe transitif Conjugaison

(latin gelare)

1. Transformer en glace : Le froid a gelé l'étang.
2. Durcir le sol par le froid.
3. Détruire des végétaux par le froid : Le froid gèle les arbres fruitiers.
4. Altérer, détériorer les tissus organiques : Alpiniste dont le froid a gelé les mains.
5. Faire éprouver un grand froid : Tu nous gèles avec cette fenêtre ouverte.
Synonymes :

glacer - transir
6. Au figuré. Paralyser, bloquer, arrêter une activité, une action : Geler les négociations.
Synonymes :

figer - pétrifier
7. Interdire, bloquer la circulation, l'utilisation ou la vente de crédits, de capitaux, etc.
Synonyme :

bloquer
8. Empêcher toute manifestation de cordialité, tout enthousiasme : Le discours a gelé l'assistance.
Synonymes :

glacer - paralyser - réfrigérer - refroidir
9. Fixer un prix, un salaire sans qu'une hausse soit possible.

verbe intransitif Conjugaison

 être gelé

verbe passif

1. Durcir, en parlant d'un sol, se transformer en glace, en parlant d'un liquide, se figer, en parlant d'un corps gras, sous l'effet du froid : L'huile est gelée.
Synonymes :

prendre (familier) - se figer
2. Subir l'action destructrice du froid : Les pêchers ont gelé cette nuit.
3. Avoir très froid : Tu as les mains gelées, mets des gants.
Synonymes :

glacé - gourd - transi

Contraires :

bouillant - brûlant - chaud - réchauffé

verbe intransitif Conjugaison

verbe pronominal Conjugaison

verbe passif



verbe transitif Conjugaison

Geler une scène de crime, d'accident,
fixer une scène de crime ou d'accident dans l'état où elle était au moment de sa découverte, en évitant notamm. l'effacement de traces jusqu'à l'arrivée d'experts de la police technique et scientifique.