

 transir

verbe transitif Conjugaison

(latin transire, aller au-delà)

Littéraire

1. Pénétrer et engourdir, en parlant du froid.
Synonymes :

geler - glacer - paralyser
2. Faire frissonner, frémir, sous l'effet d'un sentiment vif.

 être transi

verbe passif

1. Être pénétré, comme transpercé par une sensation de froid : Nous sommes revenus transis de notre promenade.
Synonymes :

frissonnant - gelé - glacé - grelottant
2. Être paralysé par un sentiment violent : Être transi d'horreur.
Synonymes :

figé - pétrifié



verbe passif



PRONONCIATION
On prononce aujourd'hui le plus souvent [tʀɑ̃ziʀ], en faisant sonner le s comme un z. La prononciation [tʀɑ̃siʀ], avec le s prononcé comme dans ainsi, tend à disparaître.
CONJUGAISON

Ce verbe n'est guère employé qu'à l'infinitif, à la troisième personne du singulier de l'indicatif présent et aux temps composés, ainsi qu'au participe passé, transi.

transir, être transi

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Un « canut » est un ouvrier des manufactures de soie à Lyon. Mais comment appelle-t-on les ouvrières de ces manufactures ?