

 frais, fraîche (Réf. ortho. fraiche)

adjectif

(germanique *frisk)

1. Qui est légèrement froid : Un temps frais. Une cave fraîche.
Synonyme :

froid

Contraires :

étouffant - tiède - torride
2. Qui est agréablement froid : Servir des boissons fraîches.
Contraires :

brûlant - chaud
3. Qui donne une sensation agréable, apaisante, analogue à la fraîcheur : Le parfum frais de la lavande.
Contraire :

passé
4. Se dit d'un aliment qui n'a pas encore subi d'altération : Des œufs frais.
5. Se dit d'un aliment présenté à la consommation sans avoir subi de préparation en vue de sa conservation : Des légumes frais.
Contraires :

conservé - desséché - fermenté - fumé - salé - séché - surgelé
6. Qui est récent, qui vient d'être fait, appliqué, fourni : Une blessure fraîche. J'ai reçu des nouvelles fraîches de ma famille.
Synonymes :

actuel - neuf - récent

Contraires :

ancien - lointain - vieux
7. Qui est reposé, en bonne santé, qui a conservé sa vigueur : Amener au front des troupes fraîches.
Synonymes :

dispos - gaillard - reposé

Contraires :

exténué - harassé - las - malade - vanné (populaire)
8. Se dit d'une fleur qui a gardé son éclat, qui n'est pas fanée.
Contraires :

fané - flétri
9. Littéraire. Qui a la spontanéité, la candeur de la jeunesse : Le frais sourire d'un enfant.
Synonymes :

candide - innocent - naïf - pur
10. Familier. Se dit de relations humaines qui manquent de cordialité, sans chaleur : Il a reçu un accueil des plus frais.
Synonymes :

glacé - réservé

Contraires :

affable - amène - chaleureux - cordial - enthousiaste
11. Familier. Se dit de quelqu'un qui se sent bien, est à l'aise : On est frais sur ces transats ; se dit de quelque chose qui est vraiment bien, formidable : Il m'invite à sa fête, c'est frais !
12. Se dit d'un sol qui conserve toujours une certaine humidité.
13. Se dit d'un vin assez acide, ayant une saveur agréable.

 frais

adverbe

Nouvellement, récemment (peut s'accorder lorsque l'expression se rapporte à un nom féminin) : Il est frais arrivé de sa province. Des fleurs fraîches cueillies.

 frais

nom masculin

1. Léger froid, fraîcheur ; air froid du dehors : On commence à sentir le frais, il faut rentrer.
2. Vent relativement fort, bonne brise permettant de garder haut les perroquets.

 fraîche (Réf. ortho. fraiche)

nom féminin

1. Faible vent de terre ou du large, qui souffle le matin ou le soir d'une façon à peu près périodique.
2. Populaire. Argent comptant.



Expressions avec frais

 frais, fraîche (Réf. ortho. fraiche)

adjectif

Air frais,
qui vient renouveler l'atmosphère viciée d'une pièce ; tout ce qui renouvelle, fait revivre sur de nouvelles bases.
Argent frais,
fonds disponibles.
Bouche fraîche,
bouche humide et écumeuse d'un cheval.
De fraîche date,
très récent.
Familier. Être frais,
être dans une situation fâcheuse.
Familier. Être frais comme l'œil, comme un gardon, comme une rose,
être en pleine forme.
Frais et dispos,
bien reposé et en bonne forme.
Familier. Ne pas être frais,
ne pas être reposé ; en parlant d'un vêtement, ne pas être en bon état, ne pas avoir l'aspect du neuf.
Contraires :

défraîchi - fatigué - maculé - sale - taché - usé

 frais

adverbe

Boire frais,
boire un liquide frais.
Il fait frais,
l'air est frais, frisquet.

 frais

nom masculin

Au frais,
dans un endroit frais : Mettre du vin au frais.
De frais,
depuis peu, fraîchement : Rasé de frais.
Grand frais,
brise forte.
Familier. Mettre quelqu'un au frais,
le mettre en prison.
Prendre le frais,
respirer l'air frais de l'extérieur, se promener.

 fraîche (Réf. ortho. fraiche)

nom féminin

À la fraîche,
au moment du jour où il fait frais.



Homonymes de frais

frai nom masculin
fraie nom féminin
fraie forme conjuguée du verbe frayer
fraient forme conjuguée du verbe frayer
fraies forme conjuguée du verbe frayer
frais nom masculin pluriel
fret nom masculin



Difficultés de frais

ORTHOGRAPHE

En orthographe traditionnelle (non réformée), le féminin fraîche et les mots de la famille de frais formés sur le radical fraîch- prennent tous un accent circonflexe sur le i : fraîchement, fraîcheur, fraîchin, fraîchir, fraîchissement.
ACCORD

L'adverbe, placé devant un adjectif féminin, peut s'accorder : des glaïeuls frais cueillis, des fleurs fraîches écloses, la terre fraîche remuée. Toutefois, cet accord est facultatif et, dans une large mesure, déterminé par l'usage. On dit ainsi habituellement : des fleurs fraîches cueillies, une chargée d'études fraîche émoulue de l'université. En revanche, des portes fraîches repeintes, naguère courant, paraît aujourd'hui soutenu, et on ne dirait pas *des portes frais repeintes.
recommandation :
En cas de doute, employer fraîchement : des portes fraîchement repeintes, des glaïeuls fraîchement cueillis, etc.



Citations avec frais

François Rabelais (La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553)
Vous en telle ou meilleure pensée réconfortez votre malheur, et buvez frais si faire se peut.
Gargantua, 1