Difficultés de sans

• ORTHOGRAPHE

  Le nom qui suit la préposition sans se met au singulier ou au pluriel, selon le sens. Ainsi, on écrit une jupe sans ceinture (car une jupe ne peut avoir qu'une seule ceinture) mais un manteau sans boutons (car un manteau possède habituellement plusieurs boutons). On écrira de même : je viendrai sans faute mais une dictée sans fautes, c'est un homme sans parole mais une histoire sans paroles.

• REGISTRE

  Sans employé sans complément (emploi dit adverbial) : « A-t-il pris son parapluie ? - Non, il est sorti sans ». J'ai tellement pris l'habitude de l'ordinateur que je ne pourrais plus travailler sans. Il faudra faire sans. Emploi courant, mais familier.
  recommandation :
  Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, faire suivre sans d'un complément, ou tourner la phrase autrement : « A-t-il pris son parapluie ? - Non, il l'a laissé ». Je ne pourrais plus travailler sans ordinateur, tant j'en ai pris l'habitude. Il faudra s'en passer.

• CONSTRUCTION

  Sans... ni... / sans... et sans... :un jardin sans beauté ni grâce ; un jardin sans beauté et sans grâce. Les deux constructions sont correctes.
  remarque
  La tournure sans... ni sans... est sortie de l'usage : un jardin sans beauté ni sans grâce.

  Sans que (+ subjonctif) ousans (+ infinitif) : je l'ai fait sans qu'il s'en aperçoive ; je l'ai fait sans m'en apercevoir. Les deux constructions sont correctes, mais l'infinitif n'est possible que si le sujet de la principale et celui de la subordonnée sont identiques.
  recommandation :
  Éviter d'employer le ne explétif après sans, même si la principale est négative. (je ne viendrai pas sans que je me sois préparé et non *je ne viendrai pas sans que je ne me sois préparé).

  Non sans (+ infinitif), non sans que (+ subjonctif) : je viendrai non sans m'être préparé (= je ne viendrai pas sans m'être préparé). La double négation permet d'insister sur l'idée exprimée.