Accueil > langue française > dictionnaire > espérer v.t. - espérer v.t. ind.

espérer

verbe transitif Conjugaison

(latin sperare)

  • 1. Considérer comme capable de se réaliser un événement, un acte, etc., qui est désiré, attendu ; compter sur : Espérer le succès. Il espérait qu'elle reviendrait.

    Synonymes :

    attendre - compter sur - escompter - pressentir - prévoir - supputer - tabler sur

    Contraires :

    appréhender - craindre - désespérer - redouter

  • 2. En Acadie, attendre.
  • 3. Escompter, attendre quelque chose de quelqu'un ou de quelque chose, tabler sur quelqu'un, quelque chose pour accomplir un souhait : Je n'en espérais pas tant de lui.
  • 4. Aimer à croire, à penser quelque chose : J'espère avoir été compris.

    Synonymes :

    croire - penser

espérer

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Mettre sa confiance en quelqu'un, en quelque chose, compter sur eux : J'espère en des temps meilleurs.

Expressions avec espérer

espérer

verbe transitif Conjugaison

  • Laisser espérer quelque chose,

    le promettre : Ce temps laisse espérer que le week-end sera agréable.
  • On ne vous espérait plus,

    on ne vous attendait plus (en parlant à quelqu'un qui est très en retard).

Difficultés de espérer


  • CONJUGAISON

    Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : j'espère, nous espérons ; il espérera.

  • CONSTRUCTION

    Espérer (+ infinitif) : nous espérons partir bientôt.
    remarque
    Le tour espérer de (+ infinitif), un peu archaïsant, ne se rencontre plus guère que dans la littérature, par parti pris stylistique : « Il aurait pu espérer de se convaincre » (F. Mauriac).

    Espérer que (+ indicatif ou conditionnel à la forme affirmative) : nous espérons qu'il viendra. Ils espéraient que vous viendriez.
    Espérer que (+ subjonctif, indicatif ou conditionnel aux formes négative et interrogative) : je n'espère plus qu'elle vienne, qu'elle viendra ; espérais-tu qu'elle viendrait après ce qui s'est passé ?
    Dans l'espoir que, avec l'espoir que, avoir l'espoir que se construisent de la même façon.


Citations avec espérer


  • Philippe Desportes (Chartres 1546-abbaye de Bonport, Normandie, 1606)
    Si je n'espère rien, rien ne me fera craindre.
    Amours d'Hippolyte
  • Henri Petit (1900-1978)
    On désespère des autres pour ne pas trop espérer de soi.
    Les Justes Solitudes, Grasset

Mots proches

Lequel de ces substantifs n'est pas une marque déposée et ne prend donc normalement pas de majuscule ?