

 attribuer

verbe transitif Conjugaison

(latin attribuere, donner)

1. Donner en partage quelque chose à quelqu'un : Attribuer un rôle à un acteur.
Synonymes :

adjuger - allouer - assigner - conférer - décerner - distribuer - impartir - octroyer

Contraires :

ôter - refuser - reprendre - retirer
2. Accorder une qualité, un avantage à quelqu'un, à quelque chose, considérer qu'il en est doté : Attribuer des avantages imaginaires à une fonction sociale.
Synonymes :

accorder - prêter - reconnaître

Contraires :

contester - dénier
3. Considérer quelqu'un comme l'auteur de quelque chose ; imputer : Il faut lui attribuer le mérite de cette découverte.
Synonymes :

imputer - rapporter
4. Considérer que quelque chose est à l'origine de quelque chose : Le médecin attribue cette maladie à un virus. Une fièvre qu'il faut attribuer à un refroidissement.

 s'attribuer

verbe pronominal Conjugaison

1. S'approprier quelque chose, se l'octroyer : Il s'est attribué la meilleure part.
Synonyme :

s'adjuger
2. Revendiquer quelque chose : Il s'attribue le mérite de cette réussite.
Synonyme :

s'arroger



verbe transitif Conjugaison

Attribuer une œuvre à un artiste,
juger d'après certains critères qu'elle est de lui.



ORTHOGRAPHE

Avec deux t.
EMPLOI

Noter les nuances d'emploi : on attribue une récompense, un rôle, des crédits, des qualités, des défauts (= on accorde, on donne, on impute), mais on décerne un prix (= on accorde avec une certaine solennité), on confère un grade (= on l'accorde en vertu de l'autorité qu'on a pour le faire), on délivre un diplôme (= on le remet à son titulaire) et, à l'occasion d'un tirage au sort, un lot échoit à qqn (= lui revient, lui est attribué par le sort).

attribuer, s'attribuer

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Le participe passé s'accorde avec le sujet dans une seule de ces propositions. Laquelle ?

- elles se sont [confié] leurs secrets.
- elles se sont [confié] à lui.
- elles ont [confié] leurs affaires à une amie.