

 apparier

verbe transitif Conjugaison

(ancien français apairier, du latin appariare)

1. Mettre par paire des objets : Apparier des gants.
Synonymes :

appareiller - assortir - coupler

Contraires :

dépareiller - déparier - désapparier
2. Joindre des choses, des êtres qui se conviennent, sont en harmonie ; assortir.
Synonymes :

accorder - adapter - assortir

 être apparié

verbe passif

1. Aller (bien, mal) ensemble, en parlant des éléments d'un couple : Deux êtres bien appariés.
2. Se dit de deux électrons ne différant que par leur état de spin mais dont le spin total est nul.

 s'apparier

verbe pronominal Conjugaison

Se réunir en couples reproducteurs, notamment en parlant des oiseaux.



Difficultés de apparier

CONJUGAISON

Apparier. Attention au redoublement du i aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous appariions, (que) vous appariiez.
SENS

Ne pas confondre ces deux mots dans le sens d'« assortir ».

Appareiller = assortir dans un ensemble. Appareiller le mobilier.
remarque
Dans ce sens, le substantif correspondant est appareillement, à ne pas confondre avec l'appareillage électrique ou l'appareillage d'un navire.

Apparier = assortir par paires. Apparier des chaussettes.
remarque
Le substantif correspondant est appariement.
CONSTRUCTION

Apparier une chose à une autre / avec une autre / et une autre. Les trois constructions sont correctes.

Mots proches

apparier, être apparié, s'apparier

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

« Dans ces parages de l'aisance, on voudrait tant que tout fût pour le mieux dans le meilleur des mondes » (Aragon). « Mieux » et « meilleur » sont ici :

- des comparatifs
- des superlatifs
- des gérondifs