- 1. Quitter son pays pour aller se fixer dans un autre : De nombreux Irlandais ont émigré en Amérique.
Synonymes :
Contraire :
- 2. Quitter sa région pour aller vivre ou travailler dans une autre : Émigrer de Lorraine dans le Sud.
- 3. En parlant d'argent, aller s'investir à l'étranger : Les capitaux ont émigré en Suisse.
Difficultés de émigrer
-
SENS
Ne pas confondre ces deux mots de sens opposés, ni leurs dérivés.
Émigrer = quitter son pays pour s'établir dans un autre, s'expatrier (préfixe ex-, hors de). Au début du XXe s., beaucoup de Siciliens émigrèrent et s'installèrent aux États-Unis.
Immigrer = venir se fixer dans un pays autre que le sien (préfixe in-, dans). Les Siciliens qui immigraient aux États-Unis arrivaient pour beaucoup d'entre eux à New York.
remarque
La même distinction s'applique à émigré / immigré, émigration / immigration, émigrant / immigrant.
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
- Afrique.
- carpe diem.
- Carthage.
- Cent-Jours (les).
- Chine.
- délinquance juvénile.
- Gama. Vasco de Gama.
- Hongkong.
- l'opinion (publique).
- locomoteur (appareil). [MÉDECINE]
- martin-pêcheur. [FAUNE]
- Mésopotamie. [DOSSIER].
- principes de plaisir et de réalité.
- Stendhal. Henri Beyle, dit Stendhal.
- termite. [FAUNE]
- Weber. Max Weber.
Un « canut » est un ouvrier des manufactures de soie à Lyon. Mais comment appelle-t-on les ouvrières de ces manufactures ?