FRANÇAISTraduction de tout
tout
[tu] ( f toute [tut], mpl tous [tus], fpl toutes [tut] )adjectif
- [avec substantif singulier déterminé] todo (f toda)toute la journée todo el día
- [avec pronom démonstratif] tout ceci/cela todo esto/esotout ce que todo lo que
tout
[tu] ( f toute [tut], mpl tous [tus], fpl toutes [tut] )adjectif indéfini
- [exprime la totalité]
todos (f todas)tous les hommes todos los hombrestous les trois los tres
- [chaque] cadatous les jours cada día, todos los díastous les deux/trois ans cada dos/tres años
- [n'importe quel] cualquierà toute heure a cualquier horatout autre cualquier otrotout autre que lui cualquier otro en su lugar
tout
[tu] ( f toute [tut], mpl tous [tus], fpl toutes [tut] )pronom indéfini
[généralement] todo
[personnes] todos (f todas)
je t'ai tout dit te lo he dicho todo
ils voulaient tous la voir todos querían verla
c'est tout (esto) es todo
tout est là todo está ahí
tout
[tu] ( f toute [tut], mpl tous [tus], fpl toutes [tut] )adverbe
- [entièrement, tout à fait] muytout jeune/petit/triste muy joven/pequeño/tristetout nu (completamente) desnudotout seuls (completamente) solostout au début al principiotout en haut arriba del todotout à coté de moi muy cerca de mítout près muy cercatout contre contra
- [avec un gérondif] ils parlaient tout en marchant hablaban mientras andaban
tout
nom masculin
un tout un todo
le tout est de... lo importante es...
risquer le tout pour le tout jugarse el todo por el todo
pas du tout
locution adverbiale
en absoluto
je n'ai pas du tout peur no tengo ningún miedo
il ne fait pas du tout froid no hace nada de frío
