FRANÇAISTraduction de tant
tant
[tɑ̃]adverbe
- [tellement] tant de so vielil y a tant de livres à lire es gibt so viele Bücher zu lesenelle a tant de travail qu'elle ne peut plus sortir sie hat so viel Arbeit, dass sie nicht mehr ausgehen kann
- [employé seul] so sehril l'aime tant er liebt sie so sehr
- [valeur indéfinie] soundso vielça coûte tant das kostet soundso viel
- [date] le tant der Soundsovielte
- [comparatif] elle n'aime pas tant les cerises que les fraises sie mag Kirschen nicht so gerne wie Erdbeeren
- [valeur temporelle] tant que solange
tant et plus
locution adverbiale
sehr viel
il en connaissait tant et plus er wusste darüber bestens Bescheid
tant qu'à
locution conjonctive
wenn (es) schon (sein muss)
tant qu'à partir, partons maintenant wenn wir schon gehen müssen, dann gleich
tant qu'à faire wenn schon, denn schon
