FRANÇAISTraduction de tanto
tanto
(f tanta)adjetivo
- [gran cantidad, cantidad indeterminada] tant de, tellement de¡tiene tantos libros ! il a tant de livres !tiene tantas ganas de verte que... il a tellement envie de te voir que...nos daban tanto dinero al día on nous donnait tant d'argent par joury tantos et quelquestiene cincuenta y tantos años elle a cinquante ans et quelques
- [en comparaciones] tanto ... como... autant de ... que...
tanto
(f tanta)pronombre
- [gran cantidad] autanttienes muchos vestidos, yo no tantos tu as beaucoup de robes, moi je n'en ai pas autanthabía mucha gente aquí, allí no tanta il y avait beaucoup de monde ici, il n'y en avait pas autant là-basotro tanto autantle ocurrió otro tanto il lui est arrivé la même chose
- [cantidad por determinar] tantsupongamos que vengan tantos ... supposons qu'il en vienne tant ...a tantos de [mes] le tantser uno de tantos être quelconque
tanto
sustantivo masculino
- marcar un tanto
- [punto] marquer un point
- [gol] marquer un but
- (familiar & figurado) [situación favorable] avantage mes un tanto a su favor c'est un avantage qu'il aapuntarse un tanto (a favor) marquer des pointsmárcate un tanto y déjame salir sois sympa et laisse-moi sortir
- [cantidad indeterminada] un tanto por página tant par pagetanto por ciento pourcentage m
- (locución) estar al tanto
- [al corriente] être au courant
- [atento] surveiller
tanto
adverbio
- [gran cantidad] autantno me sirvas tanto ne m'en sers pas autanttanto que tant que, tellement quelo quiere tanto que... elle l'aime tant que...de eso hace tanto que... il y a si longtemps de cela que...tanto ganas, tanto vales tu vaux ce que tu gagnes
- [en comparaciones] tanto como autant que
- (locución) ¡y tanto ! et comment !
