Traduction de revenir

revenir

[rəvnir]

verbe intransitif Conjugaison

[généralement]    Conjugaison volver
  revenir à quelque chose   volver a algo
  revenir à quelqu'un   volver con alguien
  revenir sur quelque chose   volver sobre algo
  revenir à soi   volver en sí
[mot, sujet] Conjugaison salir
[à l'esprit]
ça ne me revient pas no me acuerdo
[être rapporté]
revenir à quelqu'un/aux oreilles de quelqu'un llegar a alguien/a oídos de alguien
[coûter]
revenir à salir por
[être équivalent]
cela revient au même eso viene a ser lo mismo
[honneur, tâche]
revenir à quelqu'un (de faire quelque chose) corresponder a alguien (hacer algo)
(familier) [plaire]
ne pas revenir à quelqu'un no caer bien a alguien
[se dédire]
revenir sur quelque chose volverse atrás sobre algo
[être désillusionné]
revenir de quelque chose estar de vuelta de algo
cuisine
faire revenir quelque chose rehogar ou sofreír algo
(locution)
ne pas en revenir (familier) no salir de su asombro
revenir de loin escapar de la muerte