revenir
[ʀəv(ə)niʀ]verbe intransitif Conjugaison
1. | [venir une autre fois] رَجَعَ (–ِ) nous reviendrons un jour سَنَرْجِعُ يَوْمًا |
2. | [rentrer, retourner, se présenter de nouveau] عادَ (–ُ) je reviens le soir سَأَعودُ مَساءً le calme est revenu عادَ الهُدوءُ le froid est revenu عادَ البَرْدُ |
3. | [coûter] كَلَّفَ revenir cher كَلَّفَ غاليًا |
4. | [CULIN] faire revenir قَلَّبَ |
revenir à
verbe + préposition Conjugaison
1. | [coûter] كَلَّفَ |
2. | [retourner à] عادَ إلى (–ُ) revenons à notre conversation لِنَعُدْ إلى حَديثِنا revenir à soi اسْتَعادَ وَعْيَهُ |
3. | [se présenter de nouveau à l'esprit de qqn] تَذَكَّرَ ça me revient : il s'appelle Amjad أَتَذَكَّرُ: اسْمُهُ أَمْجَدُ |
4. | [équivaloir] ça revient au même اﻷَمْرُ سَيّانُ |
revenir sur
verbe + préposition Conjugaison
1. | [reprendre] عادَ إلى (–ُ) revenir sur un sujet عادَ الى مَوْضوعٍ |
2. | [changer d'avis] عَدَلَ عَنْ (–ِ) revenir sur sa décision عَدَلَ عَنْ قَرارِهِ |
