Traduction de plan

plan

[plɑ̃]

nom masculin

1. [surface plane] plane
2. construction [surface] surface
  plan de travail [d'une cuisine] worktop, working surface
3. art & photographie plane
4. cinéma    shot
    gros plan, plan serré    close-up
    plan américain    close-medium shot
    plan général/moyen/rapproché    long/medium/close shot
5. géométrie    plane
    plan horizontal/incliné/médian/tangent    level/inclined/median/tangent plane
    en plan incliné    sloping
1. [projet]     plan, project
    ne vous inquiétez pas, j'ai un plan (familier)    don't worry, I've got a plan
    j'ai un bon plan pour les vacances    I've got a great idea for the holidays
    un plan foireux (familier)    a dead duck (figuré)
    un plan d'action    a plan of action
    un plan de bataille    a battle plan
    un plan de carrière    a career strategy
2. [structure] plan, framework, outline
  je veux un plan détaillé de votre thèse I want a detailed outline ou a synopsis of your thesis
3. administration    plan, project
    plan d'aménagement rural    rural development plan ou scheme
    plan de sauvegarde    zoning plan
    plan d'urbanisme    town planning scheme
4. économie    plan
    plan comptable finance ≃   Statement of Standard Accounting Practices
    plan d'épargne banque    savings plan
    plan d'épargne logement   savings scheme offering low-interest mortgages
    plan d'épargne retraite   former personal pension plan
    plan financier    financial plan
    plan de licenciement, plan social    planned redundancy scheme
    plan d'occupation des sols   document laying out local land development plans
    plan quinquennal    five-year plan
    plan de restructuration    restructuring plan
1. [carte]     map, plan
    plan de métro    underground (UK) ou subway (US) map
    plan de vol    flight plan
2. architecture [dessin]     plan, blueprint (US)
    lever un plan    to make a survey
    plan d'ensemble    outline
    plan de masse    overall plan
    tirer des plans sur la comète    to build castles in the air
3. technologie plan, blueprint
  plan d'une machine/voiture blueprint of a machine/car

de second plan

locution adjectivale

[question]

of secondary importance

[artiste, personnalité]

second-rate

en plan

(familier)

locution adverbiale

in the lurch

laisser quelqu'un en plan

to leave somebody in the lurch

laisser quelque chose en plan

to drop something

il m'a laissée en plan

he left me in the lurch

rester en plan [seul]

je suis resté en plan

I was left stranded ou high and dry

tous mes projets sont restés en plan

none of my plans came to anything

sur le plan de

locution prépositionnelle

as regards, as far as... is concerned

sur le plan intellectuel

intellectually speaking

sur le plan personnel

at a personal level

c'est le meilleur sur tous les plans

he's the best whichever way you look at it

plan d'eau

nom masculin

[naturel]

stretch of water

[artificiel]

reservoir

[ornemental]

(ornamental) lake

premier plan

nom masculin

cinéma foreground
au premier plan in the foreground
(figuré)
  au premier plan de l'actualité    in the forefront of today's news
  de (tout) premier plan [personnage]     leading, prominent
  jouer un rôle de tout premier plan dans    to play a leading ou major part in

PLAN VIGIPIRATE

Plan VIGIPIRATE is a series of measures to fight against terrorist attacks. There are two levels : simple and renforcé. Vigipirate includes monitoring public buildings, public transportation system. Other measures such as no parking near school buildings can also be applied.

Traduction de plan

plan

de second plan

en plan

sur le plan de

plan d'eau

premier plan

Mots proches