FRANÇAISTraduction de plaisanter
- [faire - de l'esprit] Conjugaison to joke[ - une plaisanterie] to (crack a) jokeassez plaisanté, au travail ! enough horsing around, back to work !elle n'était pas d'humeur à plaisanter she wasn't in a joking moodplaisanter sur to make fun ofje l'ai dit pour plaisanter I meant it as a joke
- [parler à la légère] Conjugaison to joketu plaisantes, ou quoi ? you can't be serious !, you've got to be joking !
- [prendre quelque chose très au sérieux] ne pas plaisanter avec quelque chose : on ne plaisante pas avec ces choses-là you mustn't joke about such thingsle patron ne plaisante pas avec la discipline the boss takes discipline very seriously ou is a stickler for disciplineon ne plaisante pas avec la loi you shouldn't fool around with the law
