Traduction de plaisanterie

plaisanterie

[plεzɑ̃tri]

nom féminin

[parole amusante]     joke
[acte amusant]     joke, hoax
  lancer une plaisanterie    to make a joke
  faire une plaisanterie à quelqu'un    to play a joke on somebody
  c'est une plaisanterie j'espère ?    I trust ou hope you're joking
  la plaisanterie a assez duré    this has gone far enough
  une plaisanterie de mauvais goût    a joke in bad ou poor taste
[parole, action non sérieuse]     joke
  plaisanterie à part    joking apart
  tourner quelque chose en plaisanterie    to make a joke of something
  c'est une ou ça a l'air d'une plaisanterie ! [ça ne peut être sérieux]     it must be a joke !
[raillerie]     joke, jibe
  faire des plaisanteries sur le nom/l'allure de quelqu'un    to make fun of somebody's name/appearance
  elle est en butte aux plaisanteries de ses collègues    she's the laughing stock of her colleagues
  mauvaise plaisanterie    cruel joke
[chose facile] child's play (substantif non comptable)