FRANÇAISTraduction de joke
joke
[dʒəʊk]noun
- [verbal] plaisanterie fto tell a joke raconter une plaisanterieto make a joke of or about something plaisanter sur or à propos de quelque chosewe did it for a joke nous l'avons fait pour rire or pour rigolerI don't get or see the joke je ne comprends pas l'astucehe can't take a joke il n'a pas le sens de l'humourit's gone beyond a joke la plaisanterie a assez duréit's a private joke c'est une plaisanterie entre nous/euxit was no joke climbing that cliff ! escalader cette falaise, ce n'était pas de la tarte or de la rigolade !
- [prank] plaisanterie f, farce fto play a joke on somebody jouer un tour à quelqu'un, faire une farce à quelqu'unthe joke is on you la plaisanterie s'est retournée contre toi
- [laughing stock] risée f
Conjugaison plaisanter
I was only joking je ne faisais que plaisanter
you must be joking, you have (got) to be joking ! vous plaisantez !, vous n'êtes pas sérieux !
Tom's passed his driving test — you're joking ! Tom a eu son permis de conduire — sans blague ! or tu veux rire ?
to joke about something se moquer de quelque chose
