FRANÇAISTraduction de assurer
- [certifier] Conjugaison to assureil m'a assuré qu'il viendrait he assured me he'd comemais si, je t'assure ! yes, I swear !il faut de la patience avec elle, je t'assure ! you need a lot of patience when dealing with her, I'm telling you !
- [rendre sûr] Conjugaison to assurelaissez-moi vous assurer de ma reconnaissance let me assure you of my gratitude
- [procurer] Conjugaison to maintain, Conjugaison to provideassurer le ravitaillement des populations sinistrées to provide disaster victims with suppliesune permanence est assurée le samedi après-midi there is someone on duty on Saturday afternoonspour mieux assurer la sécurité de tous to ensure greater safety for allassurer une liaison aérienne/ferroviaire to operate an air/a rail linkassurer quelque chose à quelqu'un : assurer à quelqu'un un bon salaire to secure a good salary for somebody
- [mettre à l'abri] Conjugaison to ensure, Conjugaison to secureassurer l'avenir to make provision ou provide for the futureassurer ses arrières
- militaire to protect one's rear
- (figuré) to leave oneself a way out ou something to fall back on
- [arrimer] Conjugaison to secure, Conjugaison to steady
- commerce Conjugaison to insurej'ai fait assurer mes bijoux I had my jewels insuredêtre mal assuré contre le vol to be under-insured in case of theft
- sport Conjugaison to belay
- nautique [bout] Conjugaison to belay, to make fast
il assure en physique/anglais he's good at physics/English
elle a beau être nouvelle au bureau, elle assure bien she may be new to the job but she certainly copes (well)
les femmes d'aujourd'hui, elles assurent ! modern women can do anything !
il va falloir assurer ! we'll have to show that we're up to it !
commerce to insure oneself
s'assurer contre le vol/l'incendie to insure oneself against theft/fire
il est obligatoire pour un automobiliste de s'assurer by law, a driver must be insured
