assurer
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (voiture, maison, bijou) 为……保险 [wèi… báoxiǎn] être assuré contre le vol 上被盗险 [shàng bèidàoxiǎn] |
| 2. | (de sa bonne foi) 保证 [bǎozhèng] ça te va bien, je t'assure ! 这个很适合你，我向你保证！ [zhè ge hěn shìhé nǐ, wǒ xiàng nǐ bǎozhèng!] assurer à qqn que 向某人保证…… [xiàng mǒurén bǎozhèng…] il m'a assuré de sa discrétion 他向我保证他的谨慎 [tā xiang wǒ bǎozhèng tāde jǐnshèn] |
| 3. | (garantir) 负责 [fùzé] assurer une permanence 值班 [zhíbān] assurer la sécurité 保证安全 [bǎozhèng ānquán] assurer qqch à qqn 确保某人的某物 [quèbǎo mǒurén de mǒuwù] un traité visant à assurer la paix 确保和平的条约 [quèbǎo hépíng de tiáoyuē] |
s'assurer
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (protection) 购买保险 [gòumǎi báoxiǎn] s'assurer contre l'incendie 购买火险 [gòumǎi huóxiǎn] |
| 2. | (vérification) 确认 [quèrèn] je vais m'assurer que la porte est bien fermée 我去确认一下门是否关好了 [wǒ qù quèrèn yí xià mén shìfǒu guān hǎo le] nous nous sommes assurés de la qualité du produit 我们确信这种产品的质量 [wǒmen quèxìn zhè zhǒng chánpǐn de zhìliàng] |
