FRANÇAISTraduction de admettre
- [laisser entrer - client, spectateur] Conjugaison to allow ou to let in (separable)‘on n'admet pas les animaux’ ‘pets are not allowed’, ‘ no pets’les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis children under the age of 10 are not admitted
- mécanique Conjugaison to let in (separable)
- [recevoir] admettre quelqu'un dans un groupe to let ou to allow somebody into a groupadmettre quelqu'un dans un club to admit somebody to (membership of) a clubfaire admettre quelqu'un dans un club to sponsor somebody for membership of a clubelle a été admise à l'Académie/à l'hôpital she was elected to the Académie/admitted to hospital
- éducation Conjugaison to passêtre admis to pass[dans une classe]il ne sera pas admis en classe supérieure he won't be admitted to ou allowed into the next year (UK) ou class (US)
- [reconnaître] Conjugaison to admit toj'admets mon erreur/mon incertitude I admit I was wrong/I am unsurej'admets m'être trompé I admit ou accept that I made a mistakeil faut admettre que c'est un résultat inattendu you've got to admit the result is unexpected[accepter]il n'a pas reçu ta lettre, admettons OK, so he didn't get your letteradmettre que : j'admets que les choses se sont/se soient passées ainsi I accept that things did happen/may have happened that way
- [permettre - suj : personne] Conjugaison to tolerate, Conjugaison to stand for (inseparable)[ - suj : chose] Conjugaison to allow, Conjugaison to admit ou to be susceptible of (soutenu)tout texte admet de multiples interprétations any text can lend itself to many different readingsun ton qui n'admet pas la discussion ou réplique a tone brooking no argumentle règlement n'admet aucune dérogation there shall be no breach of the regulationsje n'admets pas d'être accusé sans preuve I refuse to let myself be accused without proofje n'admets pas qu'on me parle sur ce ton ! I won't tolerate ou stand for this kind of talk !
- [supposer] Conjugaison to assume
