FRANÇAIS

ALLEMAND



ALLEMAND

FRANÇAIS

Traduction de mal

mal

(pl maux) [mal, mo]

nom masculin

[douleur physique, maladie]    Schmerz der, Weh das
  avoir mal au cœur   Übelkeit empfinden
  j'ai mal au cœur   mir ist schlecht
  avoir mal à la gorge   Halsschmerzen haben
  avoir le mal de mer   seekrank sein
  avoir mal à la tête ou des maux de tête   Kopfschmerzen haben
  avoir le mal des transports   reisekrank sein
  faire mal à qqn   jm wehtun
  se faire mal    sich (D) wehtun
[difficulté]    Mühe die
  avoir du mal à faire qqch   Mühe haben, etw zu tun
  se donner du mal (pour faire qqch)   sich abmühen (etw zu tun)
[douleur morale]    Weh das, Kummer der
  avoir le mal du pays   Heimweh haben
  être en mal d'amour   liebesbedürftig sein
  faire du mal à qqn   jm Kummer bereiten
  c'est un moindre mal   das ist noch das geringste Übel
  mal du siècle    Weltschmerz der
[choses défavorables] Schlechte das
dire du mal de qqn schlecht über jn reden
[ce qui est amoral] Böse das

mal

adverbe

[gén]    schlecht
  aller mal   schlecht gehen
  je vais mal   es geht mir schlecht
  il est au plus mal   es geht mit ihm zu Ende
  être mal reçu   unfreundlich aufgenommen werden
  mal prendre qqch   etw übel nehmen
  mal tourner   sich zuspitzen
  se sentir mal   sich schlecht fühlen
[respirer] schwer
(locution)
  de mal en pis   immer schlimmer
  mal à propos    ungelegen (adverbe)
  pas mal de choses   recht viele Sachen

Mots proches

mal

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

COURS DE FRANÇAIS

COURS D'ALLEMAND

Anglais

Italien

Espagnol

Chinois

Arabe

Dictionnaire de français

Quel mot veut dire « attention ! » ?

- Sehr gut!
- Achtung!
- Guten Tag!