FRANÇAISTraduction de donner
- [gén] donner qqch (à qqn) (jm) etw gebendonner ses chaussures à réparer seine Schuhe zur Reparatur gebendonner sa fille à garder seine Tochter in Obhut gebendonner un âge à qqn jn auf ein Alter schätzenne rien donner (figuré) nichts bringen
- [maladie, passion] donner qqch à qqn jm etw vermachen
- [indiquer] donner l'heure die Uhrzeit angeben
- [remettre] donner qqch à qqn jm etw übergeben
- (familier) [complice] verpfeifen
- [occasionner] donner l'impression que den Eindruck machen, dassdonner soif / faim durstig / hungrig machendonner du souci (à qqn) (jm) Sorgen bereiten
- [terre, arbre] Früchte tragen
- [avoir accès] donner sur qqch auf etw (A) hinausgehendonner sur le lac/la rue am See /zur Straße liegen
- [inciter] donner à réfléchir zu denken gebendonner à croire ou penser que zu der Annahme Anlassgeben, dass
- [avoir le goût] donner dans qqch eine Vorliebe für etw haben
