FRANÇAIS

ALLEMAND



ALLEMAND

FRANÇAIS

Traduction de cœur

cœur

[kɶr]

nom masculin

[gén]    Herz das
  avoir mal au cœur   Übelkeit empfinden
  j'ai mal au cœur   mir ist schlecht ou übel
  briser le cœur de qqn   jm das Herz brechen
  fendre le cœur de qqn   js Herz erschüttern
  parler à cœur ouvert   offen sprechen
  serrer qqn contre son cœur   jn ans Herz drücken
  soulever le cœur   Übelkeit erregen
  cette odeur me soulève le cœur   mir wird übel von dem Gestank
  opération à cœur ouvert    Operation die am offenen Herzen
  cela lui tient à cœur   das liegt ihm am Herzen
  en avoir le cœur net   sich Klarheit über etw verschafft haben
  s'en donner à cœur joie   es genießen
  faire qqch de bon cœur   etw von Herzen gern tun
  le cœur battant   mit klopfendem Herzen
  ne pas avoir le cœur de faire qqch   es nicht übers Herz bringen, etw zu tun
  qqn a le cœur serré ou gros   es zerreißt jm das Herz
[bonté]
  avoir bon cœur   gutherzig sein
  avoir le cœur sur la main   die Großzügigkeit selbst sein
  avoir un cœur d'artichaut   ein großes Herz haben
[centre]
  cœurs de palmier    Palmherzen pl
  au cœur de l'hiver   mitten im Winter
  le cœur du conflit   der Höhepunkt des Konflikts
  le cœur du problème   der Kern des Problems

par cœur

locution adverbiale

apprendre/savoir qqch par cœur

auswendig lernen / können

Mots proches

cœur

-

-

-

-

-

-

-

codétenu_codétenue

-

-

-

coéquipier_coéquipière

-

COURS DE FRANÇAIS

COURS D'ALLEMAND

Anglais

Italien

Espagnol

Chinois

Arabe

Dictionnaire de français

À quoi correspond cette image ?

- eine Salatgurke
- Fleisch