Traduction de see

see

[si:] (pt

saw [sɔ:], pp

seen [si:n])

transitive verb Conjugaison

1. [perceive with eyes]     Conjugaison voir
    can you see me ?    est-ce que tu me vois ?
    she could see a light in the distance    elle voyait une lumière au loin
    he saw her talk or talking to the policeman    il l'a vue parler or qui parlait au policier
    let me see your hands    fais-moi voir or montre-moi tes mains
    can I see your newspaper a minute ?    puis-je voir votre journal or jeter un coup d'œil sur votre journal un instant ?
    I see her around a lot    je la croise assez souvent
    there wasn't a car to be seen    il n'y avait pas une seule voiture en vue
    nothing more was ever seen of her    on ne l'a plus jamais revue
  [imagine]
    there's nothing there, you're seeing things !    il n'y a rien, tu as des hallucinations !
    could you see your way (clear) to lending me £20 ?    est-ce que vous pourriez me prêter 20 livres ?
    to see the back or last of something    en avoir fini avec quelque chose
    I'll be glad to see the back or last of her    je serai content d'être débarrassé d'elle
2. [watch - film, play, programme] Conjugaison voir
3. [refer to - page, chapter] Conjugaison voir
  see page 317 voir page 317
1. [meet by arrangement, consult]     Conjugaison voir
    you should see a doctor    tu devrais voir or consulter un médecin
    I'll be seeing the candidates next week    je verrai les candidats la semaine prochaine
2. [meet by chance] Conjugaison voir, Conjugaison rencontrer
3. [visit - person, place] Conjugaison voir
  to see the world voir le monde
4. [receive a visit from] Conjugaison recevoir, Conjugaison voir
  he's too ill to see anyone il est trop malade pour voir qui que ce soit
5. [spend time with socially] Conjugaison voir
  is he seeing anyone at the moment ? [going out with] est-ce qu'il a quelqu'un en ce moment ?
6. (phrase)
    see you !, (I'll) be seeing you ! (informal)    salut !
    see you later ! (informal)    à tout à l'heure !
    see you around ! (informal)    à un de ces jours !
    see you tomorrows ! (informal)    à demain !
    see you in London ! (informal)    on se verra à Londres !
1. [understand]     Conjugaison voir, Conjugaison comprendre
    I see what you mean    je vois or comprends ce que vous voulez dire
    can I borrow the car ? — I don't see why not    est-ce que je peux prendre la voiture ? — je n'y vois pas d'inconvénients
    will you finish in time ? — I don't see why not    vous aurez fini à temps ? — il n'y a pas de raison
    I could see his point    je voyais ce qu'il voulait dire
2. [consider, view]     Conjugaison voir
    we see things differently    nous ne voyons pas les choses de la même façon
    he doesn't see his drinking as a problem    il ne se considère pas comme un alcoolique
    how do you see the current situation ?    que pensez-vous de la situation actuelle ?
    as I see it, it's the parents who are to blame    à mon avis, ce sont les parents qui sont responsables
3. [imagine, picture] Conjugaison voir, Conjugaison s'imaginer
  I can't see him getting married je ne le vois pas or je ne me l'imagine pas se mariant
1. [try to find]     Conjugaison voir
    I'll see if I can fix it    je vais voir si je peux le réparer
    she called by to see what had happened    elle est venue pour savoir ce qui s'était passé
2. [become aware of] Conjugaison voir
  what can she possibly see in him ? qu'est-ce qu'elle peut bien lui trouver ?
3. [discover, learn]     Conjugaison voir
    I see (that) he's getting married    j'ai appris qu'il allait se marier
    as we shall see in a later chapter    comme nous le verrons dans un chapitre ultérieur
4. [make sure]     Conjugaison s'assurer, veiller à
    see that all the lights are out before you leave    assurez-vous que or veillez à ce que toutes les lumières soient éteintes avant de partir
    she'll see you right (informal)    elle veillera à ce que tu ne manques de rien, elle prendra bien soin de toi
5. [inspect - file, passport, ticket] Conjugaison voir
1. [experience]     Conjugaison voir, Conjugaison connaître
    he thinks he's seen it all    il croit tout savoir
    our car has seen better days    notre voiture a connu des jours meilleurs
2. [witness]     Conjugaison voir
    this old house has seen some changes    cette vieille maison a subi quelques transformations
    I never thought I'd see the day when he'd admit he was wrong    je n'aurais jamais cru qu'un jour il admettrait avoir tort
1. [accompany] Conjugaison accompagner
  he saw her into a taxi/onto the train il l'a mise dans un taxi/le train
2. [in poker] Conjugaison voir

see

[si:] (pt

saw [sɔ:], pp

seen [si:n])

intransitive verb Conjugaison

[perceive with eyes]     Conjugaison voir
  I can't see without (my) glasses    je ne vois rien sans mes lunettes
  to see into the future    voir or lire dans l'avenir
  for all to see    au vu et au su de tous
[find out] Conjugaison voir
[understand]     Conjugaison voir, Conjugaison comprendre
  it makes no difference as far as I can see    autant que je puisse en juger, ça ne change rien
  I was tired, you see, and...    j'étais fatigué, voyez-vous, et...
  now see here, young man !    écoutez-moi, jeune homme !
  I haven't quite finished — so I see    je n'ai pas tout à fait terminé — c'est ce que je vois
  I don't want any trouble, see ? (informal)    je ne veux pas d'histoires, OK ?
[indicating a pause or delay]
let me or let's see voyons voir

see

[si:]

noun

religion [of bishop]

siège m épiscopal, évêché m

[of archbishop]

archevêché m

see about

transitive verb inseparable Conjugaison

s'occuper de

I'll see about making the reservations

je m'occuperai des réservations

they're sending someone to see about the gas

ils envoient quelqu'un pour vérifier le gaz

they won't let us in — we'll (soon) see about that ! (informal)

ils ne veulent pas nous laisser entrer — c'est ce qu'on va voir !

see in

transitive verb separable Conjugaison

[escort] faire entrer
[celebrate]
to see in the New Year fêter le Nouvel An

see in

intransitive verb inseparable Conjugaison

voir à l'intérieur

see off

transitive verb separable Conjugaison

[say goodbye to] dire au revoir à
[chase away] Conjugaison chasser
[repel - attack] Conjugaison repousser

see out

transitive verb separable Conjugaison

[accompany to the door]     Conjugaison reconduire or raccompagner à la porte
  can you see yourself out ?    pouvez-vous trouver la sortie tout seul ?
  goodbye, I'll see myself out    au revoir, ce n'est pas la peine de me raccompagner
[last]
we've got enough food to see the week out nous avons assez à manger pour tenir jusqu'à la fin de la semaine
[celebrate]
to see out the Old Year fêter le Nouvel An

see over

transitive verb inseparable Conjugaison

→ see round

see round

(UK)

transitive verb inseparable Conjugaison

Conjugaison visiter

see through

transitive verb inseparable Conjugaison

[window, fabric] voir à travers
[be wise to - person] ne pas être dupe de, voir dans le jeu de
[ - trick, scheme, behaviour] ne pas se laisser tromper par

see through

transitive verb separable Conjugaison

[bring to a successful end] mener à bonne fin
we can count on her to see the job through on peut compter sur elle pour mener l'affaire à bien
[support, sustain]
I've got enough money to see me through the week j'ai assez d'argent pour tenir jusqu'à la fin de la semaine
her good humour will always see her through any difficulties sa bonne humeur lui permettra toujours de traverser les moments difficiles

see to

transitive verb inseparable Conjugaison

[look after]     s'occuper de
  see to it that everything's ready by 5 p.m.    veillez à ce que tout soit prêt pour 17 h
  she saw to it that our picnic was ruined    elle a fait en sorte de gâcher notre pique-nique
[repair] Conjugaison réparer

Traduction de see

see

see

see

see about

see in

see in

see off

see out

see over

see round

see through

see through

see to

Mots proches