FRANÇAISTraduction de pop
pop
[pɒp]onomatopoeia
pan
to go pop
- [cork] sauter
- [balloon] éclater
pop
[pɒp]compound
[singer, video] pop (invariable)
pop concert concert m rock
pop group groupe m pop
pop music musique f pop, pop music f
- [cork, buttons] Conjugaison sauter[bulb, balloon] Conjugaison éclaterto make a popping noise faire un bruit de bouchon qui sauteto pop open
- [box, bag] s'ouvrir tout d'un coup
- [buttons] sauter
- [ears] se déboucher d'un seul coup[eyes] s'ouvrir tout grandhis eyes almost popped out of his head in surprise de surprise, les yeux lui sont presque sortis de la tête
- (UK, informal) [go] faire un sautto pop into town faire un saut en ville
- [balloon, bag] Conjugaison crever[button, cork] faire sauter[corn] faire éclater
- (informal) [put] Conjugaison mettre, Conjugaison fourrerjust pop the paper through the letterbox glissez juste le journal dans la boîte aux lettresshe kept popping tablets into her mouth elle n'arrêtait pas de se fourrer des comprimés dans la bouchehe popped his head over the wall sa tête surgit en haut du mur
- (very informal, drug slang) to pop pills prendre des comprimés (pour se droguer)
- (phrase) he's finally popped the question (informal) il a finalement demandé sa mainto pop one's clogs (UK, informal) casser sa pipe
- [leave] s'en aller, Conjugaison filer
- [die] casser sa pipe
- [go upstairs] faire un saut en haut or à l'étage, monterpop up to see me sometime monte donc me voir un de ces jours
- [crop up] Conjugaison surgirhis name seems to pop up everywhere on ne parle que de lui
