LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > outside
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de outside

  

outside

 [aʊtˈsaɪd]
adverb
  1. [outdoors]     dehors, à l'extérieur
      it's cold outside    il fait froid dehors
      to go outside    sortir
      seen from outside    vu de l'extérieur
      you'll have to park outside    il faudra vous garer dans la rue
  2. [on other side of door]     dehors
  3. [out of prison]     dehors
  

outside

 [ˈaʊtsaɪd]
preposition
  1. [on or to the exterior]     à l'extérieur de, hors de
      nobody is allowed outside the house    personne n'a le droit de quitter la maison
      put the eggs outside the window/door    mettez les œufs sur le rebord de la fenêtre/devant la porte
      she was wearing her shirt outside her trousers    elle portait sa chemise par-dessus son pantalon
      nobody outside the office must know    personne ne doit être mis au courant en dehors du bureau
      the troublemakers were people from outside the group (figurative)    les fauteurs de troubles ne faisaient pas partie du groupe
  2. [away from]
      we live some way outside the town    nous habitons assez loin de la ville
      I don't think anybody outside France has heard of him    je ne pense pas qu'il soit connu ailleurs qu'en France
  3. [in front of]     devant
  4. [beyond]     en dehors de, au-delà de
      it's outside his field    ce n'est pas son domaine
      it's outside my experience    ça ne m'est jamais arrivé
      the matter is outside our responsibility    la question ne relève pas de notre responsabilité
      outside office hours    en dehors des heures de bureau
  

outside

 [ˈaʊtsaɪd]
adjective
  1. [exterior]     extérieur
      the outside world    le monde extérieur
      she has few outside interests    elle s'intéresse à peu de choses à part son travail
      an outside toilet    des toilettes (situées) à l'extérieur
      the outside edge    le bord extérieur
      outside lane
    1. [driving on left]     file f or voie f de droite
    2. [driving on right]     file f or voie f de gauche
      an outside line [on telephone]     une ligne extérieure
  2. [from elsewhere - help, influence]     extérieur
      to get an outside opinion    demander l'avis d'un tiers
  3. [poor - possibility]     faible
      she has only an outside chance of winning    elle n'a que très peu de chances de gagner
  4. [maximum - price]     maximum
  5. [not belonging to a group]     extérieur, indépendant
  

outside

 [ˈaʊtsaɪd]
noun
  1. [exterior - of building, container]     extérieur m, dehors m
      the arms were flown in from outside    les armes ont été introduites dans le pays par avion
    (figurative)
      looking at the problem from (the) outside    quand on considère le problème de l'extérieur
  2. [out of prison]
      I've almost forgotten what life is like on the outside    j'ai presque oublié ce qu'est la vie dehors or de l'autre côté des barreaux
  3. cars
      to overtake on the outside
    1. [driving on left]     doubler à droite
    2. [driving on right]     doubler à gauche
  4. [outer edge]     extérieur m
  

at the outside

phrasal adverb
  1. [in number]     tout au plus, au maximum
  2. [in time]     au plus tard
  

outside of

(especially US)
phrasal preposition
  1. → outside
  2. [except for]     en dehors de
      nobody, outside of a few close friends, was invited    personne, en dehors de or à part quelques amis intimes, n'était invité
  3. [more than]     au-delà de
      an offer outside of 10 million    une offre de plus de or supérieure à 10 millions

Mots proches

outside
-
outside_broadcast
-
outside_half
-
outsider
-
outsize
-
outsized
-
outright
-
outrun
-
outsell
-
outset
-
outshine
-
Voirplus

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My parents are away, you can't meet ….

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse