LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Français-Anglais > extérieur
FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de extérieur

  

extérieur

(f extérieure) [εksterjɶr]
adjectif
  1. [escalier, bruit]     outside
    [cour, poche, mur, orbite, bord]     outer
    [porte]     external, outer
      les bruits extérieurs la gênent    outside noises ou noises from outside distract her
      avoir des activités extérieures
    1. [hors du foyer]     to have interests outside the home
    2. [hors du travail]     to have interests outside of work
  2. [excentré - quartier]     outlying, out-of-town (US)
  3. [non subjectif - monde, réalité]     external
  4. [étranger à la personne, la chose considérée - influence, aide]     outside, external
      extérieur à    outside (of)
      personnes extérieures à l'entreprise    persons not belonging to the staff
  5. [apparent]     external, surface (modificateur), outward
      l'aspect extérieur
    1. [d'un édifice, d'un objet]     the outward appearance
    2. [d'une personne]     the exterior
  6. (péjoratif) [superficiel]     superficial, surface (modificateur), token (modificateur)
  7. économie & politique [dette, politique]     foreign, external
  8. géométrie    exterior
  9. télécommunications    outside
  

extérieur

nom masculin
  1.   l'extérieur [le plein air]     the outside ou outdoors
  2. [à une personne]
      l'extérieur    the outside (world)
      être tourné vers l'extérieur    to be outgoing
      l'extérieur économie & politique    abroad
  3. [bord]
      l'extérieur de :   l'extérieur de la chaussée    the outside (of the road)
  4. [apparence]     outward appearance, exterior
  5. sport
      l'extérieur [d'une piste, d'un circuit]     the outside
  6. cinéma    location shot
      extérieurs tournés à Rueil    shot on location in Rueil
  

à l'extérieur

locution adverbiale
  1. [en plein air]     outside, outdoors
      manger à l'extérieur
    1. [en plein air]     to eat outside ou outdoors
    2. [hors de chez soi]     to eat out
  2. [hors du système, du groupe]     outside
  3. sport [sur une piste]     on the outside
    [dans une autre ville]     away
      match joué à l'extérieur    away match
  4. économie & politique    abroad
  5. télécommunications    outside
      téléphoner à l'extérieur    to make an outside call
  

à l'extérieur de

locution prépositionnelle
   outside (of)
  à l'extérieur de l'Afrique    outside Africa
  

de l'extérieur

locution adverbiale
  1. [dans l'espace]     from (the) outside
  2. [dans un système]     from the outside
      considérer un problème de l'extérieur    to look at a problem from the outside
      des gens venus de l'extérieur    outsiders

Mots proches

extérieur
-
extérieurement
-
extériorisation
-
extérioriser
-
extériorité
-
exterminateur
-
extensif
-
extension
-
extenso
-
exténuant
-
exténuer
-
Dictionnaire de français

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • They say that … jogging every day is good for you.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse