Traduction de maximum

maximum

[maksimɔm] (pl maximums ou

maxima [maksima])

adjectif

pressions maxima

maximum pressures

vitesse maximum

maximum ou top speed

[maksimɔm] (pl maximums ou

maxima [maksima])

nom masculin

[le plus haut degré]     maximum
  le maximum saisonnier    the maximum temperature for the season
  en rentrant, on a mis le chauffage au maximum    when we got home, we turned the heating on full
  le thermostat est réglé sur le maximum    the thermostat is on the highest setting
  nous ferons le maximum le premier jour    we'll do as much as we can on the first day
(familier) [en intensif]
  un maximum de    an enormous amount of
  il y a eu un maximum de visiteurs le premier jour    we had an enormous number of visitors the first day
  pour ça il faut un maximum d'organisation    that sort of thing needs a huge amount of ou needs loads of organization
  on s'est amusés un maximum    we had a really great time
  on en fera un maximum le premier jour    we'll do as much work as we can on the first day
[peine]
il a eu le maximum he got the maximum sentence

[maksimɔm]

adverbe

at the most ou maximum

il fait 3°C maximum

the temperature is 3°C at the most ou at the maximum

locution adverbiale

[au plus] at the most ou maximum
au grand maximum at the very most
[le plus possible]
un espace utilisé au maximum an area used to full advantage
je nettoie au maximum mais c'est quand même sale I do as much cleaning as possible but it's still dirty