FRANÇAISTraduction de no
no
[nəʊ]adverb
- [expressing refusal, disagreement] nondo you like spinach ? — no, I don't aimez-vous les épinards ? — nonoh no you don't ! [forbidding, stopping] oh que non !they won't take no for an answer ils n'accepteront aucun refus
- [with comparative adj or adv] I can go no further je ne peux pas aller plus loinwe'll go no further than three million on n'ira pas au-delà de or nous ne dépasserons pas les trois millionsyou're no better than he is vous ne valez pas mieux que luicall me, if you're (feeling) no better in the morning appelez-moi si vous ne vous sentez pas mieux demain matin
- (literary) [not] whether you wish it or no que vous le vouliez ou non
no
[nəʊ]determiner
- [not any, not one] I have no family je n'ai pas de familleshe has no intention of leaving elle n'a aucune intention de partirno sensible person would dispute this quelqu'un de raisonnable ne discuterait pasno other washing powder gets clothes so clean aucune autre lessive ne laisse votre linge aussi propreno one company can handle all the orders une seule entreprise ne pourra jamais s'occuper de toutes les commandesno two experts ever come up with the same answer il n'y a pas deux experts qui soient d'accordthere's no telling nul ne peut le dire
- [not a] I'm no expert, I'm afraid malheureusement, je ne suis pas un expertit will be no easy task persuading them ce ne sera pas une tâche facile que de les persuader
- [introducing a prohibition] ‘no smoking’ ‘défense de fumer’‘no swimming’ ‘baignade interdite’
