FRANÇAISTraduction de less
less
[les] (comparative of little)determiner
moins de
less money/time/bread moins d'argent/de temps/de pain
of less importance/value de moindre importance/valeur
I seem to have less and less energy on dirait que j'ai de moins en moins d'énergie
less
[les] (comparative of little)pronoun
moins
there was less than I expected il y en avait moins que je m'y attendais
we found we had less and less to say to each other nous nous sommes rendu compte que nous avions de moins en moins de choses à nous dire
less of : the evening was less of a success than she had hoped la soirée était moins réussie qu'elle ne l'avait espéré
let's hope we see less of them in future espérons que nous les verrons moins souvent à l'avenir
less of your noise ! faites moins de bruit !
less than : it took me less than five minutes ça m'a pris moins de cinq minutes
you won't get another one like it for less than $1,000 vous n'en retrouverez pas un comme ça à moins de 1 000 dollars
nothing less than a four-star hotel is good enough for them il leur faut au moins un quatre étoiles
in less than no time en un rien de temps, en moins de deux
it would have been less than fair to have kept it from her ça aurait été vraiment injuste de le lui cacher
less
[les]adverb
moins
the blue dress costs less la robe bleue coûte moins cher
less and less interesting de moins en moins intéressant
I don't think any (the) less of her or I think no less of her because of what happened ce qui s'est passé ne l'a pas fait baisser dans mon estime
we don't like her any the less for all her faults nous ne l'aimons pas moins à cause de ses défauts
less
[les]preposition
that's £300 less ten per cent for store card holders ça fait 300 livres moins dix pour cent avec la carte du magasin
much less
conjunctival phrase
encore moins
he wouldn't even phone her, much less visit her il ne voulait même pas l'appeler, encore moins aller la voir
no less
phrasal adverb
rien de moins
he won the Booker prize, no less ! il a obtenu le Booker prize, rien de moins que ça !
she married a duke, no less ! elle a épousé un duc, ni plus ni moins !
she had invited no less a person than the President himself elle avait invité rien moins que le président lui-même
