FRANÇAISTraduction de handle
handle
[ˈhændl]noun
- [of broom, knife, screwdriver] manche m[of stretcher] bras mto fly off the handle (at somebody) (UK, informal) piquer une colère (contre quelqu'un)
- (informal) [name - of citizens' band user] nom m de code
- (phrase) to get a handle on something (informal) piger quelque choseI'll get back to you once I've got a handle on the situation (informal) je vous recontacterai quand j'aurai la situation en main
- [touch] toucher à, Conjugaison manipuler‘handle with care !’ ‘manipuler avec précaution’to handle the ball [in football] faire une main
- [operate - ship] Conjugaison manœuvrer, Conjugaison gouverner[ - words, numbers] Conjugaison manierhave you any experience of handling horses ? savez-vous vous y prendre avec les chevaux ?
- [cope with - crisis, problem] Conjugaison traiter[ - situation] faire face à[ - crowd, traffic, death] supporteryou handled that very well tu as très bien réglé les chosesI couldn't have handled it better myself je n'aurais pas mieux faithe's good at handling people il sait s'y prendre avec les gensleave this to me, I'LLhandle him laisse-moi m'en occuper, je me charge de luido you think you can handle the job ? penses-tu être capable de faire le travail ?how is she handling it ? comment s'en sort-elle ?it's nothing I can't handle je me débrouille
- [manage, process] s'occuper de[address - topic, subject] Conjugaison aborder, Conjugaison traiterwe're too small to handle an order of that size notre entreprise est trop petite pour traiter une commande de cette importancethe airport handles two hundred planes a day chaque jour deux cents avions passent par l'aéroportto handle stolen goods receler des objets volés
