FRANÇAISTraduction de conduire
- [emmener - généralement] Conjugaison to take[ - en voiture] Conjugaison to drive, Conjugaison to takeconduire les enfants à l'école to take ou to drive the children to schoolconduire quelqu'un jusqu'à la porte to see somebody to the door, to show somebody the way outle policier l'a conduit au poste the policeman took him down to the stationil est obligé de se faire conduire au bureau par sa femme he has to get his wife to drive him to work
- [guider] to leadles empreintes m'ont conduit jusqu'au hangar the footprints led me to the shed
- [donner accès] conduire à to lead to (inseparable), to open out onto (inseparable)cet escalier ne conduit nulle part this staircase doesn't lead anywhere
- [mener] conduire quelqu'un à : conduire quelqu'un au désespoir to drive somebody to desperationce qui nous conduit à la conclusion suivante which leads ou brings us to the following conclusionconduire quelqu'un à la victoire [entraîneur, entraînement] to lead somebody (on) to victory(en usage absolu)cette filière conduit au bac technique this stream allows you to go on to ou this stream leads to a vocational school-leaving qualification
- transports [véhicule] Conjugaison to drive(en usage absolu)conduire à droite/gauche to drive on the right-/left-hand side of the roadconduire bien/mal/vite to be a good/bad/fast driver
- [diriger - État] Conjugaison to run, to lead
- [être en tête de] conduire le deuil to be at the head of the funeral procession, to be a chief mourner
- musique [orchestre, symphonie] Conjugaison to conduct
- [faire passer - eau] Conjugaison to carry, Conjugaison to bring
- physique [chaleur, électricité] Conjugaison to conduct, to be a conductor of
[se comporter] Conjugaison to behave, to conduct oneself
se conduire bien to behave (oneself) well
se conduire mal to behave badly, to misbehave
