Traduction de again

again

[əˈgen]

adverb

[once more]     encore une fois, de nouveau
  it's me again !    c'est encore moi !, me revoici !
  here we are back home again !    nous revoilà chez nous !
  you'll soon be well again    vous serez bientôt remis
  (the) same again please ! [in bar]     remettez-nous ça or la même chose s'il vous plaît !
  yet again    encore une fois
[with negative]     ne... plus
  I didn't see them again    je ne les ai plus revus
  not you again !    encore vous ?
  again and again    maintes et maintes fois, à maintes reprises
  she read the passage through over and over again    elle a lu et relu le passage
[with verbs]
  to begin again    recommencer
  to come again    revenir
  to do again    refaire
  can you say it again ?    pouvez-vous répéter ?
[indicating forgetfulness] déjà
what's her name again ? comment s'appelle-t-elle déjà ?
[in quantity]
  as much/many again    encore autant
  half as much again    encore la moitié de ça
  half as many pages again    la moitié plus de pages
[furthermore] d'ailleurs, qui plus est