Traduction de nur

nur

Adverb

[lediglich]   ne... que, seulement
  ich habe nur drei Euro   je n'ai que trois euros
  er schläft nur   il ne fait que dormir
  nur du allein   il n'y a que toi
[aber] seulement
ich meine nur je veux seulement dire
[mit Fragewort] mais
wo bleibt sie nur? mais où est-elle donc passée ?
[zur Beruhigung]
nur die Ruhe du calme
nur keine Aufregung pas de panique
[zur Warnung] et
versuch nur nicht et n'essaie pas de
[zur Verstärkung] tout
sie strengte sich an, so sehr sie nur konnte elle a fait tout ce qu'elle a pu
[zum Ausdruck eines Wunsches] seulement
hätte ich doch nur auf dich gehört! si seulement je t'avais écouté!