FRANÇAISTraduction de durch
durch
(+ Akkusativ)Präposition
- [hindurch, mit Hilfe] pardurch etw gehen oder fahren traverser qqchdurch Zugabe von etw en ajoutant qqchdurch Drehen des Verschlusses en tournant le bouchon
- [kreuz und quer] à traversdurch Frankreich wandern randonner à travers la France
- [in Wasser, Luft, Schnee] dansdurch den Schnee gehen marcher dans la neige
- [wegen] à cause dedurch vieles Arbeiten à force de travail
- [zeitlich] die ganze Nacht durch toute la nuit, la nuit durant
durch
Adverb
- (umgangsprachlich) [mit einer Uhrzeit] zehn Uhr durch dix heures passées
- (umgangsprachlich) [durchgebraten] bien cuit (f cuite)
- [durchfahren, durchgehen] darf ich durch? est-ce que je peux passer?
- (umgangsprachlich) [durchsprechen] etw durch haben, mit etw durch sein en avoir fini avec qqch
- (Redewendung) durch und durch (umgangsprachlich) complètement, dans l'âmeetw geht jm durch und durch qqch transperce qqn
siehe auch durch sein
