FRANÇAIS

ALLEMAND



ALLEMAND

FRANÇAIS

Traduction de travers

travers

[travɛr]

nom masculin

[défaut]

Eigenart die

à travers

locution adverbiale & locution prépositionnelle

au travers

locution adverbiale

ce pull est tellement usé qu'on voit au travers

dieser Pulli ist so abgenutzt, dassman hindurchsehen kann

passer au travers

davonkommen

au travers de

locution prépositionnelle

au traversde qqch

durch etw hindurch

de travers

locution adverbiale

[pas droit, de biais]    schief
  avaler de travers   sich verschlucken
  marcher de travers   torkeln
(figuré) [mal]    falsch
  aller de travers   schief gehen
  comprendre qqch de travers   etw missverstehen
  prendre qqch de travers   etw übel nehmen, etw falsch verstehen
  regarder qqn de travers   jn schief ansehen

en travers

locution adverbiale

scier une planche en travers

ein Brett quer durchsägen

la route était barrée parce qu'un arbre était tombé en travers

die Straße war wegen eines quer liegendenBaums gesperrt

en travers de

locution prépositionnelle

en traversde qqch

quer über etw (D)

le chien était couché en travers de la porte

der Hund lag quer vor der Tür

Mots proches

travers

-

-

-

-

-

-

-

-

traveller_s_cheque

-

-

-

COURS DE FRANÇAIS

COURS D'ALLEMAND

Anglais

Italien

Espagnol

Chinois

Arabe

Dictionnaire de français

Cochez la bonne traduction.

la pomme
- das Apfel
- der Apfel