copain nom masculin Familier. 1. Homme dont on est proche. Synonyme : ami, camarade, compagnon, complice, condisciple. – Populaire : pote. 2. Familier. Homme aimé. Synonyme : amoureux, compagnon, petit ami. – Familier : flirt.