verbe transitif Conjugaison
verbe passif
Synonymes :
abasourdi - ahuri - baba (familier) - ébahi - ébaubi (littéraire) - éberlué - effaré - époustouflé (familier) - estomaqué (familier) - interdit - interloqué (familier) - médusé - saisi - sidéré - soufflé (familier) - suffoqué
EMPLOI
Ne pas confondre ces deux mots proches par la forme et par le sens mais qui diffèrent dans leur emploi et leur construction.
Stupéfait, adjectif qui indique un état (il n'y a pas de verbe *stupéfaire) : demeurer, rester stupéfait. J'en ai été stupéfait.
Stupéfié, participe passé du verbe stupéfier : son audace m'a stupéfié.
CONSTRUCTION
Stupéfait de :j'étais stupéfait de cette nouvelle (et non *stupéfait par).
Stupéfié par :j'ai été stupéfié par cette nouvelle (et non *stupéfié de).
recommandation :
Il ne faut pas attribuer à l'un des deux mots la construction de l'autre.
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
« Les équipes [grecque] et [turque] se sont affrontées. » Où faut-il mettre un « s » ?
