- 1. Marquer du papier de lignes droites parallèles, tracées à la règle ou imprimées : Régler une page pour y noter de la musique.
- 2. Fixer quelque chose dans ses détails ou dans son ensemble : Régler le programme d'un colloque.
Synonymes :
- 3. Donner une solution complète, définitive à quelque chose qui fait problème : Chercher un médiateur pour régler un conflit.
Synonymes :
arranger - conclure - trancher
- 4. Agir en conformité avec quelque chose ou avec quelqu'un : Régler sa conduite sur les circonstances.
- 5. Littéraire. Soumettre ses sentiments à une règle, les discipliner : Apprendre à régler ses désirs.
Synonymes :
dominer - dompter - maîtriser - mesurer - modérer - tempérer
- 6. Payer ce qu'on doit : Régler une facture. Régler le plombier.
Synonyme :
- 7. Mettre au point un fonctionnement, une opération en agissant sur l'appareil qui le permet : Régler le ralenti d'un moteur.
Contraires :
- 8. Mettre un mécanisme en conformité avec un autre mécanisme, créer les conditions pour qu'un mécanisme déclenche tel phénomène : Réglez votre montre sur la mienne. Régler le four sur 200 °C.
- 9. Mettre une machine, un dispositif en état de fonctionner correctement : Faire régler les phares de sa voiture.
être réglé
verbe passif
- 1. Être soumis à une règle, à une discipline, à des habitudes régulières ; avoir acquis des habitudes régulières : Avoir une vie réglée.
Synonymes :
discipliné - rangé - régulier - sage - uniforme
Contraires :
- 2. Avoir son déroulement entièrement déterminé à l'avance : Cérémonie qui se déroule suivant un ordre réglé.
Synonymes :
arrêté - déterminé - méthodique - systématique
Contraires :
anarchique - chaotique - désordonné - imprévu - inattendu - inopiné - libre
- 3. Avoir reçu une solution définitive : C'est une affaire réglée.
Synonymes :
résolu - terminé
- 4. En parlant d'un mécanisme, être dans l'état où il remplit au mieux son office.
Contraires :
déréglé - détraqué
se régler
verbe pronominal Conjugaison
- 1. Être mis au point, en parlant d'un mécanisme : Cet appareil se règle facilement.
- 2. Prendre quelqu'un pour modèle : Se régler sur le moniteur pour descendre la piste.
- 3. Se conformer à quelque chose, s'en inspirer : Il se règle sur la conduite de son frère aîné.
Synonymes :
se modeler - se mouler - suivre
