recevoir

verbe transitif CONJUGAISON

(latin recipere, de capere, prendre)

Définitions de recevoir


  • Entrer en possession de ce qui est remis, offert, envoyé, transmis par quelqu'un : Recevoir une lettre de ses enfants. Recevoir un prix littéraire.
  • Être le destinataire d'une communication, d'une proposition, en prendre connaissance ou en prendre acte : Recevoir des conseils d'un ami.
  • Être l'objet d'une action, en éprouver les effets pénibles ou bienfaisants : On a reçu une averse en venant ici.
  • Suivi d'un nom avec article, forme avec celui-ci une locution verbale qui équivaut à un verbe passif : Recevoir des soins (= être soigné). Recevoir un coup (= être frappé). Recevoir une récompense (= être récompensé).
  • Accueillir quelqu'un chez soi, l'admettre auprès de soi à un titre ou à un autre : Commerçant qui reçoit ses fournisseurs le matin.
  • Admettre, accueillir quelque chose de telle ou telle façon : Les pouvoirs publics ont reçu cette suggestion avec réticence.
  • Admettre chez soi des amis, des relations, donner une réception : Des gens qui savent recevoir.
  • Recueillir quelque chose, quelqu'un, les contenir : Un bassin destiné à recevoir les eaux de pluie.
  • Entendre un message radio, capter une émission de télévision, capter les signaux de quelqu'un.
  • Attraper une balle, un ballon en le contrôlant.
  • Admettre quelqu'un à un examen, dans une école après qu'il a satisfait à certaines conditions.

Expressions avec recevoir



  • Recevoir (l'expression de),

    introduit des formules de politesse à la fin d'une lettre. : Recevez, Monsieur, l'expression de mes sentiments très respectueux.
  • Populaire. Se faire recevoir,

    essuyer une vive réprimande, être froidement accueilli.

Synonymes et contraires de recevoir


Entrer en possession de ce qui est remis, offert, envoyé, transmis...

Synonymes :

Contraires :

Être le destinataire d'une communication, d'une proposition,...

Contraire :

  • donner

Être l'objet d'une action, en éprouver les effets pénibles...

Synonymes :

  • écoper (familier) - essuyer - prendre (familier)

Accueillir quelqu'un chez soi, l'admettre auprès de soi à...

Contraires :

Admettre, accueillir quelque chose de telle ou telle façon.

Synonymes :

Contraires :


Difficultés de recevoir


  • ACCORD

    Reçu la somme de → reçu


Citations avec recevoir


  • Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850)
    En toute chose, l'on ne reçoit qu'en raison de ce que l'on donne.
    Physiologie du mariage
  • Julien Green (Paris 1900-Paris 1998)
    Académie française, 1971
    Il y a autant de générosité à recevoir qu'à donner.
    Moïra, Plon
  • Marc Aurèle en latin Marcus Annius Verus, puis Marcus Aurelius Antoninus (Rome 121-Vindobona 180)
    empereur romain
    Recevoir sans bouffée d'orgueil, perdre sans déchirement.
    Pensées, VIII, 33 (traduction A. I. Trannoy)

Mots proches

« Qu'y a t il de plus tape à l'œil que le faux marbre ? ». Combien doit-on mettre de traits d'union dans cette phrase ?