Difficultés de résoudre

• CONJUGAISON

  Je résous, il résout, nous résolvons, ils résolvent ; il résolvait ; il résolut ; il résoudrait ; qu'il résolve ; qu'il résolût ; résolvant ; résolu.
  remarque
  Le participe passé ordinaire est résolu, e, mais, au sens de « transformé, changé en », on emploie encore parfois résous, résoute : « brouillard résous, vapeur résoute en pluie » (Hatzfeld et Darmesteter). Cet emploi devient rare et l'on utilise plutôt aujourd'hui dans ce sens soit le participe passé régulier résolu, soit les adjectifs transformé, dissipé, réduit, précipité, etc.

• CONSTRUCTION

  Au sens de « décider », résoudre se construit avec de à la voix active (j'ai résolu de l'aider), sauf en présence d'un nom ou d'un pronom complément direct (on l'a résolu à parler). Aux voix passive et pronominale, résoudre se construit avec à (il est résolu à parti ; je ne me résous pas à vous quitter).

  Résoudre de (+ infinitif), résoudre que (+ indicatif ou conditionnel) : il a résolu de venir nous voir bientôt ; j'ai résolu qu'elle viendrait avec nous.
  remarque
  Dans le sens de « décider », résoudre est quasi inusité au présent de l'indicatif. Aussi la concordance des temps conduit-elle presque toujours à le faire suivre du conditionnel : j'ai résolu qu'elle viendrait avec nous est un énoncé normal ; en revanche, je résous qu'elle vient avec nous ou je résous qu'elle viendra avec nous sont des énoncés corrects, mais très improbables.

  Se résoudre à (+ infinitif) ; se résoudre à ce que, être résolu à ce que (+ subjonctif) : il s'est résolu à venir nous voir bientôt ; elle s'est résolue à ce que nous ne nous voyions plus ; je suis résolu à ce que nous restions intraitables. Constructions usuelles.
  remarque
  Se résoudre de était courant à l'époque classique : « Sus, sans plus de discours, résous-toi de me suivre » (Molière). Cette construction est aujourd'hui sortie de l'usage.

  Résoudre qqn à (+ infinitif) : nous l'avons résolu à venir nous voir. Construction correcte, mais peu usitée. On dit plutôt : nous l'avons décidé à venir nous voir.